1 00:00:05,150 --> 00:00:07,492 Anteriormente en La palabra L: Generación Q... 2 00:00:07,497 --> 00:00:09,016 Hacer trampa es un factor decisivo para Dani. 3 00:00:09,020 --> 00:00:10,670 - Tienes que decírselo. - Lo haré. 4 00:00:10,675 --> 00:00:11,917 - ¿Cuando? - No sé. 5 00:00:11,922 --> 00:00:13,979 Todo el mundo sabe por qué estamos aquí. 6 00:00:13,984 --> 00:00:15,525 Es un Texas Hold'em sin límite. 7 00:00:15,530 --> 00:00:17,329 Intentaste follarte a mi esposa. Tienes que irte a la mierda 8 00:00:17,333 --> 00:00:18,613 salir de aquí y no volver nunca más. 9 00:00:18,618 --> 00:00:19,860 Estoy detrás de la curva. 10 00:00:19,865 --> 00:00:21,867 Así que cumpliré con sus demandas salariales. 11 00:00:21,872 --> 00:00:23,425 Ojalá pudiera venir a la boda contigo. 12 00:00:23,429 --> 00:00:24,846 Lo dejaré pronto. Es solo... 13 00:00:24,850 --> 00:00:26,547 Se necesita tiempo para salir de un matrimonio. 14 00:00:26,551 --> 00:00:27,771 Les encanta el libro. 15 00:00:27,776 --> 00:00:28,877 Ay dios mío. Santa mierda. 16 00:00:28,882 --> 00:00:30,258 Ah, más buenas noticias. Hablé con Finley. 17 00:00:30,262 --> 00:00:32,962 - Dije que los dos la extrañamos y ella... - Espera, ¿hiciste qué? 18 00:00:33,714 --> 00:00:36,257 Oh, joder. Esa es Tina, mi ex, Carrie. 19 00:00:36,262 --> 00:00:37,883 - su prometida. - Ven aquí. 20 00:00:39,515 --> 00:00:41,574 Esta es mi novia Alice. Marissa justo me estaba diciendo 21 00:00:41,578 --> 00:00:43,358 sobre su marido y su novia. 22 00:00:43,363 --> 00:00:44,821 Ya sabes, ella en realidad sacó a relucir algo 23 00:00:44,825 --> 00:00:46,367 - algo interesante... - ¿Lo hizo? 24 00:00:46,372 --> 00:00:50,070 gracias a todos por acompañarnos mientras celebramos 25 00:00:50,075 --> 00:00:51,858 Dani y Sofía. 26 00:00:51,863 --> 00:00:53,535 - ¿Hola? - Oh, mierda. 27 00:00:53,540 --> 00:00:55,802 Te amo. 28 00:00:55,807 --> 00:00:58,285 - Estoy bastante seguro de que tú también me amas. - Sophie, ¿q-qué está pasando? 29 00:00:58,290 --> 00:01:00,292 Yo... 30 00:01:06,916 --> 00:01:08,746 Lo siento muchísimo. 31 00:01:08,751 --> 00:01:09,751 ¿Cuándo ocurrió? 32 00:01:09,756 --> 00:01:12,394 No respondas eso. 33 00:01:12,399 --> 00:01:14,596 ¿Alguna vez me lo ibas a decir? 34 00:01:14,601 --> 00:01:19,035 ¿O ibas a déjame casarme contigo, tener hijos, 35 00:01:19,040 --> 00:01:21,939 Siéntate frente a ti y a Finley. en la cena de Acción de Gracias? 36 00:01:21,944 --> 00:01:23,175 Quería decírtelo. Yo... 37 00:01:23,180 --> 00:01:25,162 - ¿Pero qué? - Pero tenía miedo de que... 38 00:01:25,167 --> 00:01:27,169 - ¿De qué? - Fue algo de una sola vez. 39 00:01:27,174 --> 00:01:28,513 - Una vez... - Me importa una mierda cuantos 40 00:01:28,517 --> 00:01:30,325 - veces que dormisteis juntos. - Lo lamento. Lo lamento. 41 00:01:30,329 --> 00:01:32,189 - Deja de hablar. - Bueno. 42 00:01:32,194 --> 00:01:35,618 Nada de lo que dices Hará que esto esté bien, siempre. 43 00:01:35,623 --> 00:01:37,625 Alguna vez. 44 00:01:38,466 --> 00:01:40,703 ¿Quién lo sabía? 45 00:01:40,708 --> 00:01:43,746 Dime quién lo sabía. 46 00:01:43,751 --> 00:01:45,753 ¿Todos lo sabían menos yo? 47 00:01:46,434 --> 00:01:48,671 Oh, joder. 48 00:01:48,676 --> 00:01:50,873 Eh... 49 00:01:50,878 --> 00:01:52,495 Oh, Dios. Lo siento. 50 00:01:52,500 --> 00:01:54,542 - Eh... - Vamos, Finley. 51 00:01:54,547 --> 00:01:56,118 - Jesucristo. - Oh, ella parece 52 00:01:56,123 --> 00:01:57,483 como un gatito en una carretera. 53 00:01:57,488 --> 00:01:58,656 - Ay dios mío. - Bueno. 54 00:01:58,661 --> 00:02:00,663 - Hola. - Eso estuvo mal, ¿eh? 55 00:02:00,668 --> 00:02:02,270 Bueno, no fue tu mejor momento. 56 00:02:02,275 --> 00:02:03,926 ¿Me quieres? para sacarte de aquí? 57 00:02:03,931 --> 00:02:05,386 - Tengo que ir a buscar a Sophie. - Podría... Oh. 58 00:02:05,390 --> 00:02:07,910 ¡Miqueas! Miqueas, ¡solo espera! 59 00:02:07,915 --> 00:02:12,456 creo que eso fue lo mas cosa egoísta que he visto jamás. 60 00:02:12,461 --> 00:02:14,717 Muchas gracias por hacerme tu acompañante. 61 00:02:14,722 --> 00:02:17,306 Um... ¿Está borracha? 62 00:02:17,311 --> 00:02:19,257 No puedo creer que hayas hecho eso. 63 00:02:19,262 --> 00:02:21,600 Lo lamento. No quise arruinar todo. Era como... 64 00:02:21,605 --> 00:02:23,107 ¿Qué pensaste que iba a pasar? 65 00:02:23,112 --> 00:02:24,607 No sé. Pensé, pensé 66 00:02:24,612 --> 00:02:25,850 - es lo que Sophie quería. - N-No, sólo... 67 00:02:25,854 --> 00:02:27,351 No me sigas. 68 00:02:35,544 --> 00:02:37,861 - ¿Fue en nuestra casa? - ¿Qué? 69 00:02:37,866 --> 00:02:40,024 ¿La follaste en nuestra cama? 70 00:02:40,029 --> 00:02:42,186 No. Yo nunca haría eso. 71 00:02:42,191 --> 00:02:43,529 Es bueno saber dónde trazas la línea. 72 00:02:43,533 --> 00:02:45,090 Dani, por favor. Mírame. dani... 73 00:02:45,095 --> 00:02:46,809 No he sido más que bueno contigo. 74 00:02:46,814 --> 00:02:48,013 Fue un error. Es un horror... 75 00:02:48,017 --> 00:02:49,367 No te acerques más a mí. 76 00:02:49,372 --> 00:02:51,415 Lo juro por Dios. 77 00:02:57,800 --> 00:03:01,238 No quiero volver a verte nunca más. 78 00:03:01,243 --> 00:03:03,245 ¿Está eso claro? 79 00:03:04,927 --> 00:03:06,969 Eres jodidamente repugnante. 80 00:03:20,784 --> 00:03:22,826 - Lo sabías. - Yo... 81 00:03:24,248 --> 00:03:26,086 Amigo, sé que debes odiarme ahora mismo. 82 00:03:26,090 --> 00:03:28,386 pero lo siento muchísimo, yo... Oh, Dios. 83 00:03:28,391 --> 00:03:30,489 ¡Mierda! 84 00:03:39,603 --> 00:03:41,440 Ay, mijita. Me puedo hacer daño. 85 00:03:41,445 --> 00:03:42,703 Porque tengo razón. Porque tengo razón. 86 00:03:42,707 --> 00:03:43,708 Ay, ay. sí. no se que 87 00:03:43,712 --> 00:03:45,268 vamos a hacer con toda esta comida. 88 00:03:45,273 --> 00:03:46,832 - Bueno... - Es un desperdicio. 89 00:03:46,836 --> 00:03:48,187 Lo sé. Lo sé. Intenté darle algo 90 00:03:48,191 --> 00:03:50,170 a los invitados, pero supongo, sabes, supongo que perdieron 91 00:03:50,174 --> 00:03:51,725 - sus apetitos. - A los vecinos... 92 00:03:51,729 --> 00:03:53,268 Hola, soy Dani. Dejar un mensaje. 93 00:03:53,272 --> 00:03:55,735 Hombre, no puedo creer Dani le dio un puñetazo a Finley en la cara. 94 00:03:55,739 --> 00:03:58,037 - Lo haría. - Si mis rodillas estuvieran mejor, 95 00:03:58,042 --> 00:03:59,468 yo misma le hubiera dado sus cachetadas. 96 00:03:59,472 --> 00:04:02,029 dani sigue sin contestar cualquiera de mis llamadas. 97 00:04:02,034 --> 00:04:03,911 Dale tiempo. Ella se recuperará. 98 00:04:03,916 --> 00:04:06,125 - O no lo hará. - Nadie te preguntó. 99 00:04:06,130 --> 00:04:07,146 - ¡Ey! - ¿Está bien? 100 00:04:07,151 --> 00:04:09,648 - Eres igual que papá. - ¡¿Qué?! 101 00:04:09,653 --> 00:04:12,712 - ¿Qué me acabas de decir? - Deberías habérselo dicho. 102 00:04:12,717 --> 00:04:15,034 ¿En realidad? Y que carajo ¿lo sabes? 103 00:04:15,039 --> 00:04:17,517 - Ey, no hables así. - ¡No, dímelo! Adelante. Dígalo. 104 00:04:17,522 --> 00:04:18,958 Sé que no pareces arrepentirte. 105 00:04:18,963 --> 00:04:20,619 ¿Cómo puedo parecerte arrepentido? 106 00:04:20,624 --> 00:04:21,682 - Ir. Irse. - Parenle. Parenle. 107 00:04:21,686 --> 00:04:22,862 Me voy. Me voy. 108 00:04:22,867 --> 00:04:24,186 - Yo voy. Yo voy. - Jesús. 109 00:04:24,190 --> 00:04:25,685 Que barbaridad con ustedes. 110 00:04:25,690 --> 00:04:27,487 Déjame, déjame preguntarte una cosa. 111 00:04:27,492 --> 00:04:31,731 Por favor. Por favor no hazme llorar ahora mismo. 112 00:04:31,736 --> 00:04:35,555 Finley apareció en tu boda. pensando que funcionaría. 113 00:04:35,560 --> 00:04:37,557 ¿Por qué piensa eso? 114 00:04:37,562 --> 00:04:39,199 No sé. 115 00:04:39,204 --> 00:04:42,002 No sé por qué haría eso. 116 00:04:42,007 --> 00:04:44,009 ¿La amas? 117 00:04:46,992 --> 00:04:49,029 Amo a Dani. 118 00:04:49,034 --> 00:04:50,391 Bueno. 119 00:04:52,197 --> 00:04:56,076 Bueno, veamos si ella te acepta de regreso. 120 00:04:58,604 --> 00:05:00,926 Tengo que ir a revisar el pollo, ¿vale? 121 00:05:04,130 --> 00:05:06,067 ¿Sabes qué es lo raro? 122 00:05:06,072 --> 00:05:08,148 ni siquiera pienso Finley ha visto El Graduado. 123 00:05:08,153 --> 00:05:09,810 En realidad, yo tampoco. 124 00:05:09,815 --> 00:05:13,054 Bueno, sí, yo tampoco. pero lo entiendo, ¿sabes? 125 00:05:13,059 --> 00:05:15,056 - Mm-hmm. - Oh, Dios. 126 00:05:15,061 --> 00:05:17,018 ¿Crees que fue mi culpa? 127 00:05:17,023 --> 00:05:18,820 Porque soy como, el que llamó a finley 128 00:05:18,825 --> 00:05:20,542 - y le pidió que volviera. - No. 129 00:05:20,547 --> 00:05:23,064 Dios mío, por supuesto que no. 130 00:05:23,069 --> 00:05:24,786 No. 131 00:05:24,791 --> 00:05:28,149 ¿Crees que si Sophie había hablado con Dani antes, 132 00:05:28,154 --> 00:05:31,152 y simplemente había sido honesto acerca de sentirse atraído por Finley, 133 00:05:31,157 --> 00:05:33,295 que tal vez dani lo haría ¿Has estado bien con eso? 134 00:05:33,300 --> 00:05:35,157 ¿Estás bromeando? 135 00:05:35,162 --> 00:05:37,160 Bueno, no lo sé. Quiero decir, tengo muchos clientes. 136 00:05:37,164 --> 00:05:39,881 que tienen sexo afuera la relación primaria. 137 00:05:39,886 --> 00:05:42,204 La monogamia no es para todos. 138 00:05:42,209 --> 00:05:44,967 Bueno, es para la mayoría de la gente. Excepto los malos. 139 00:05:46,934 --> 00:05:50,692 Simplemente, creo que la comunicación abierta es tan importante. 140 00:05:50,697 --> 00:05:54,536 Bueno, no hay nada que comunícate si no haces trampa. 141 00:05:54,541 --> 00:05:58,100 Bien. Sí, tienes razón. 142 00:05:58,105 --> 00:06:00,107 Oh. 143 00:06:01,028 --> 00:06:03,070 ¿Qué querías decirme? 144 00:06:04,231 --> 00:06:06,028 Oh. 145 00:06:06,033 --> 00:06:08,075 Sí, quiero decir... no fue nada. 146 00:06:10,758 --> 00:06:12,760 Olvidé cepillarme los dientes. 147 00:06:17,145 --> 00:06:18,982 Eso es difícil de creer, con todo ese hummus 148 00:06:18,987 --> 00:06:20,989 estabas alojando antes. 149 00:06:57,486 --> 00:06:59,483 ¿Nat? 150 00:06:59,488 --> 00:07:02,006 ¿Estás llorando? 151 00:07:02,011 --> 00:07:04,168 No. 152 00:07:04,173 --> 00:07:06,010 No, yo... yo sólo, um... 153 00:07:06,015 --> 00:07:08,012 ahogado con un poco de pasta de dientes. 154 00:07:10,980 --> 00:07:12,982 Bueno. 155 00:07:50,761 --> 00:07:52,798 Ey. Eh... 156 00:07:52,803 --> 00:07:54,500 Soy yo, otra vez. 157 00:07:54,505 --> 00:07:57,863 Mira, yo... lo siento. 158 00:07:57,868 --> 00:07:59,705 Lo lamento. Sé que la cagué. 159 00:07:59,710 --> 00:08:03,789 Yo... te dejé algo en el porche de tu papá. 160 00:08:03,794 --> 00:08:06,512 Por favor, llámame. 161 00:08:06,517 --> 00:08:09,035 Te amo. Adiós. 162 00:08:37,349 --> 00:08:39,391 - ¿Puedes entender eso? - Por supuesto. 163 00:08:41,693 --> 00:08:44,772 Hola. ¿Puedo ayudarle? 164 00:08:44,777 --> 00:08:47,554 Bette Porter por Dani. 165 00:08:47,559 --> 00:08:49,556 - Déjala entrar. - Bienvenido. 166 00:08:49,561 --> 00:08:51,563 Gracias. 167 00:08:53,365 --> 00:08:54,802 Hola. 168 00:08:54,807 --> 00:08:56,884 Hola. 169 00:08:56,889 --> 00:09:00,367 Soy Tartine. Tu favorito. 170 00:09:00,372 --> 00:09:03,010 Realmente no necesitabas hacer eso. 171 00:09:03,015 --> 00:09:05,333 Sólo tómalo. 172 00:09:05,338 --> 00:09:06,776 Mira, si no lo dices tu papá es de mi parte, 173 00:09:06,780 --> 00:09:08,977 en realidad podría comérselo. 174 00:09:08,982 --> 00:09:10,984 Bueno. 175 00:09:12,144 --> 00:09:14,542 Ya sabes, cuando Tina se fue, Solía odiarlo 176 00:09:14,547 --> 00:09:16,225 cuando la gente decía, "¿Cómo estás?" 177 00:09:16,229 --> 00:09:19,547 - Entonces no me molestaré con... - Estoy bien. 178 00:09:19,552 --> 00:09:21,089 Usted será. 179 00:09:21,094 --> 00:09:23,191 No, estoy bien ahora. 180 00:09:23,196 --> 00:09:25,033 Sucedió. yo debería lo he visto venir. 181 00:09:25,038 --> 00:09:26,895 Bueno. 182 00:09:26,900 --> 00:09:28,336 ¿Te vas a trabajar? 183 00:09:28,341 --> 00:09:30,944 - Primer día. - No te retendré. 184 00:09:33,206 --> 00:09:35,864 Ya sabes, si necesitas algo, 185 00:09:35,869 --> 00:09:38,231 Estoy aquí para ti, siempre. 186 00:09:39,993 --> 00:09:43,031 Gracias, pero estoy... estoy bien. 187 00:09:43,036 --> 00:09:46,275 - Bueno. - Que tengas un gran primer día y... 188 00:09:46,280 --> 00:09:48,762 - gracias de nuevo por la comida. - Bueno. 189 00:09:55,149 --> 00:09:56,865 - Hola. - Ey. 190 00:09:56,870 --> 00:09:59,588 Eddie me excluyó de cada juego en la ciudad. 191 00:09:59,593 --> 00:10:03,032 - ¿En realidad? - Sí. 192 00:10:03,037 --> 00:10:04,573 ¿Eso significa que estás disponible? 193 00:10:04,578 --> 00:10:06,415 ¿Estoy disponible? ¿Qué, por ejemplo, para trabajar? 194 00:10:06,420 --> 00:10:08,157 Oh sí. Estoy disponible. 195 00:10:08,162 --> 00:10:11,320 Estoy completamente abierto. ¿Qué carajo? 196 00:10:13,027 --> 00:10:15,825 ¿Qué ocurre? 197 00:10:15,830 --> 00:10:17,972 ¿Qué estoy mirando aquí? 198 00:10:20,855 --> 00:10:23,012 Mira, esas no son buenas patatas fritas. 199 00:10:23,017 --> 00:10:25,115 pero eso es lo mejor que pude hacerlo con tan poca antelación. 200 00:10:25,119 --> 00:10:29,018 ¿Qué está pasando ahora mismo? 201 00:10:29,023 --> 00:10:31,541 Bueno, ahora ahora sólo tenemos que descubrir 202 00:10:31,546 --> 00:10:35,105 - a quién queremos invitar. - ¿A qué? 203 00:10:35,110 --> 00:10:36,386 Nuestro juego de póquer. 204 00:10:36,391 --> 00:10:39,629 - Ah, Shane. - Sí, hice una lista, 205 00:10:39,634 --> 00:10:42,512 y no está completo, 206 00:10:42,517 --> 00:10:45,635 porque necesito que le agregues algo ya que vamos a ser socios. 207 00:10:45,640 --> 00:10:47,477 - Oh, ¿lo somos? - Sí. 208 00:10:47,482 --> 00:10:49,680 Es mi lugar pero tú eres el anfitrión. 209 00:10:49,685 --> 00:10:52,482 Tú te quedas con las propinas y yo con lo que gano. 210 00:10:52,487 --> 00:10:54,805 Es fácil. 211 00:10:54,810 --> 00:10:57,125 Quiero decir que sí. 212 00:10:57,130 --> 00:10:59,530 - Bien. Entonces dilo. - No puedo. 213 00:10:59,535 --> 00:11:02,212 ¿Por qué? 214 00:11:02,217 --> 00:11:05,696 Realmente no sé cómo decir esto. 215 00:11:05,701 --> 00:11:08,244 - Dilo. - No eres discreto. 216 00:11:09,645 --> 00:11:11,647 Puedo serlo. 217 00:11:12,628 --> 00:11:14,445 Te traje a un juego, 218 00:11:14,450 --> 00:11:15,467 - una vez... - Ah, vamos. 219 00:11:15,471 --> 00:11:17,388 No me di cuenta de que ella era la esposa de Eddie. 220 00:11:17,393 --> 00:11:19,230 Debería haber venido con una etiqueta de advertencia. 221 00:11:19,235 --> 00:11:21,833 Lo sé, pero los problemas te persiguen. 222 00:11:21,838 --> 00:11:24,755 Simplemente no creo que pueda soportar 223 00:11:24,760 --> 00:11:26,562 este tipo de riesgo... 224 00:11:27,884 --> 00:11:30,882 - Está bien. - ... contigo. 225 00:11:30,887 --> 00:11:32,604 Está bien. 226 00:11:35,492 --> 00:11:38,129 Voy a coger el teléfono. 227 00:11:43,540 --> 00:11:45,057 ¿Uno positivo? 228 00:11:45,061 --> 00:11:46,458 Podemos devolver este salvamanteles. 229 00:11:46,463 --> 00:11:49,861 - Mmm. - Vaya, esto es horrible. 230 00:11:49,866 --> 00:11:50,983 ¿Puedo ayudar? 231 00:11:50,988 --> 00:11:52,544 - Mmm. - No. 232 00:11:52,549 --> 00:11:54,786 Sí, probablemente no sea genial para empacar los regalos 233 00:11:54,791 --> 00:11:56,868 de la boda que arruiné. Genial, impresionante. 234 00:11:56,873 --> 00:11:58,110 Voy a dejar esto fuera. 235 00:11:58,115 --> 00:11:59,471 Bien. 236 00:12:04,281 --> 00:12:05,919 Entonces, ¿ese chico amante te está haciendo estallar? 237 00:12:05,923 --> 00:12:07,760 No. "Probable estafa". 238 00:12:07,765 --> 00:12:08,961 Está bien, abucheo. 239 00:12:08,966 --> 00:12:10,242 Él todavía está casado, ¿verdad? 240 00:12:11,348 --> 00:12:13,125 Eh... 241 00:12:13,130 --> 00:12:15,788 - Eres el Finley. - No, no lo soy. 242 00:12:15,793 --> 00:12:18,171 No, ni siquiera sabía que Scott existía. 243 00:12:18,176 --> 00:12:19,812 Pero ahora sí lo haces, así que... 244 00:12:19,817 --> 00:12:21,619 Mira, ¿hay algo como, 245 00:12:21,624 --> 00:12:23,525 - ¿Un batidor en alguna parte o algo así? Sólo... - Sí. 246 00:12:23,529 --> 00:12:24,529 Toma, déjame, puedo... 247 00:12:24,534 --> 00:12:26,559 Te diré si no puedo hacer algo. 248 00:12:26,564 --> 00:12:28,641 todavía estamos hablando de arruinar matrimonios? 249 00:12:28,646 --> 00:12:32,125 - Sí. - Excelente. Voy a vomitar. 250 00:12:32,130 --> 00:12:34,132 Que tengan un buen día a todos. 251 00:12:37,415 --> 00:12:39,673 Otra ensalada. No, no, no. 252 00:12:39,678 --> 00:12:42,596 ¿Cuál es la sopa del día? 253 00:12:42,601 --> 00:12:44,678 Oh, es solo la sopa que tienen para hoy. 254 00:12:44,683 --> 00:12:47,325 A veces es tomate o sopa de verduras o almejas. 255 00:12:49,127 --> 00:12:51,129 Sólo tomaré un jugo verde. 256 00:12:51,970 --> 00:12:53,607 De inmediato. 257 00:12:53,612 --> 00:12:56,169 - Mañana. - Ah, oye. 258 00:12:56,174 --> 00:12:58,572 Estás aquí. Eso es... Eres... Lamento que estés aquí. 259 00:12:58,577 --> 00:12:59,653 Pero me alegro de que estés aquí. 260 00:12:59,658 --> 00:13:02,176 Oh. no iba a ir solo en mi luna de miel. 261 00:13:02,181 --> 00:13:04,018 Bien. Sí. Eso sería extraño. 262 00:13:04,023 --> 00:13:06,585 - Sí. - Hola, jefe. 263 00:13:07,426 --> 00:13:10,024 Ah, oye. Oye, oye. 264 00:13:10,029 --> 00:13:11,425 Tú también estás aquí. Eso es... 265 00:13:11,430 --> 00:13:13,628 - Sí. Me dijiste que entrara. - Ajá. 266 00:13:13,633 --> 00:13:17,111 Pero puedo irme si... ya sabes. 267 00:13:17,116 --> 00:13:19,018 Sí, no. Yo-yo, um... 268 00:13:22,341 --> 00:13:24,619 Por cierto, la sopa del día. es sopa de mariscos. 269 00:13:24,624 --> 00:13:27,201 Oh, me alegro mucho de que hayas vuelto. 270 00:13:27,206 --> 00:13:28,803 - ¿Sí? - Sí. 271 00:13:28,808 --> 00:13:30,845 Podemos hacer esto. Puedo hacer esto. 272 00:13:30,850 --> 00:13:32,606 - Sí, ¿verdad? - Todos podemos hacer esto. Sí. 273 00:13:32,611 --> 00:13:34,568 - Ojo del tigre. - Bueno. Estamos de vuelta. 274 00:13:34,573 --> 00:13:36,110 - Ven aquí. - Bueno. Eso es... 275 00:13:36,115 --> 00:13:37,292 Oh, te extrañé. 276 00:13:37,297 --> 00:13:39,014 - Estamos haciendo todo esto. - Realmente te extrañé. 277 00:13:39,018 --> 00:13:40,716 Yo también te extrañé. Bueno. 278 00:13:40,721 --> 00:13:42,818 - Qué bueno verte. - Espero que no haya sido una cuestión de recursos humanos. 279 00:13:42,822 --> 00:13:44,339 Eh... 280 00:13:44,344 --> 00:13:47,382 Sabes, le pedí a Finley que volviera. 281 00:13:47,387 --> 00:13:49,384 antes de saber que ustedes dos eran... ya sabes. 282 00:13:49,389 --> 00:13:51,431 Claro, claro. Seguro. 283 00:13:53,493 --> 00:13:56,912 - ¿Va a ser un problema? - Eh... 284 00:13:56,917 --> 00:13:58,874 Sí. Por supuesto. 285 00:13:58,879 --> 00:14:00,956 Mmm, no, no, no. No. 286 00:14:00,961 --> 00:14:05,005 No lo es. mi vida personal no estorbará en el trabajo. 287 00:14:05,966 --> 00:14:07,843 ¿Podemos ser amigos por un minuto? 288 00:14:07,848 --> 00:14:09,685 Alice, por favor no seas amable. para mí ahora mismo. 289 00:14:09,690 --> 00:14:11,507 Estoy a un suspiro de sufrir una crisis nerviosa. 290 00:14:11,512 --> 00:14:13,849 Bueno. Lo entendiste. 291 00:14:13,854 --> 00:14:16,192 Sólo déjame saber si necesitas cualquier ayuda con cualquier cosa. 292 00:14:16,197 --> 00:14:17,373 Estoy aquí. 293 00:14:17,378 --> 00:14:21,817 Um, bueno, en realidad, yo estaba, uh, 294 00:14:21,822 --> 00:14:23,980 pensando que podrías ser capaz para darme algo 295 00:14:23,985 --> 00:14:25,862 para distraerme. 296 00:14:25,867 --> 00:14:27,864 ¿Cómo qué? 297 00:14:27,869 --> 00:14:30,266 Como ese trabajo de productor de segmento. 298 00:14:30,271 --> 00:14:32,273 Lo quiero. Puedo hacerlo. 299 00:14:33,194 --> 00:14:35,196 ¿Estás seguro de que es una buena idea? 300 00:14:37,118 --> 00:14:39,961 Lo necesito, Alicia. 301 00:14:42,604 --> 00:14:45,081 Está bien. Lo pensaré. 302 00:14:45,086 --> 00:14:47,404 Gracias. 303 00:14:47,409 --> 00:14:51,693 Mmm. Me alegro de que Finley haya vuelto. aunque, porque... 304 00:14:52,734 --> 00:14:54,731 Está bien. ¿Es malo decirlo? 305 00:14:54,736 --> 00:14:56,733 Está... Está bien. 306 00:15:16,198 --> 00:15:18,275 Ey. 307 00:15:18,280 --> 00:15:21,639 ¿Qué pasa? ¿Recibiste mi mensaje? 308 00:15:21,644 --> 00:15:23,686 Nunca lo dejarás, ¿verdad? 309 00:15:24,647 --> 00:15:27,004 Creo que deberíamos hablar. 310 00:15:27,009 --> 00:15:28,846 Es sólo que no puedo hacerlo aquí. 311 00:15:28,851 --> 00:15:30,448 No, hagamos esto aquí. 312 00:15:30,453 --> 00:15:32,730 No puedo, Miqueas. Está justo dentro. 313 00:15:32,735 --> 00:15:35,673 Nunca quiero hacer sentir a nadie cómo se siente Dani ahora mismo. 314 00:15:35,678 --> 00:15:38,616 Ni siquiera tu marido. 315 00:15:38,621 --> 00:15:42,020 ¿Cómo te atreves? ¿Hacerme pensar en Scott? 316 00:15:42,025 --> 00:15:43,722 deberías estar pensando sobre él, no sobre mí. 317 00:15:43,727 --> 00:15:46,985 Por supuesto que estoy pensando en él, Miqueas. Él es mi marido. 318 00:15:46,990 --> 00:15:49,548 Pero también estoy pensando en ti. 319 00:15:49,553 --> 00:15:51,550 Es mucho más complicado que eso. 320 00:15:51,555 --> 00:15:53,512 No esperaba sentirme así. 321 00:15:53,517 --> 00:15:55,535 Yo tampoco, ¿sabes? Pero al menos nunca fingí 322 00:15:55,539 --> 00:15:57,192 ser alguien que no soy, ¿de acuerdo? 323 00:15:57,197 --> 00:15:58,797 Nunca te mentí. No... 324 00:15:58,802 --> 00:16:02,040 - Ni siquiera sobre las cosas difíciles. - Nunca te mentí. 325 00:16:02,045 --> 00:16:04,042 Quise decir todo lo que te dije. 326 00:16:04,047 --> 00:16:05,724 Estás mintiendo ahora mismo. Tu... 327 00:16:05,729 --> 00:16:08,066 Eres fundamentalmente persona deshonesta. 328 00:16:09,914 --> 00:16:11,771 ¿Todo bien? 329 00:16:11,776 --> 00:16:13,652 Sí. Sólo estamos... poniéndonos al día. 330 00:16:13,657 --> 00:16:15,855 - Mmm. - ¿Recuerdas a mi amigo Micah? 331 00:16:15,860 --> 00:16:17,857 Sí. Por supuesto. 332 00:16:17,862 --> 00:16:20,139 Vete a la mierda, hombre. 333 00:16:22,947 --> 00:16:24,864 Creo que podemos superar esa broma, Allie. 334 00:16:24,869 --> 00:16:26,746 - Copiar. - Sí. Está bien. 335 00:16:26,751 --> 00:16:28,267 Bueno. 336 00:16:28,272 --> 00:16:30,314 Podría ser más divertido... 337 00:16:31,536 --> 00:16:33,232 Mmm. Ah, oye. 338 00:16:33,237 --> 00:16:35,114 ¿Qué opinas? No es tan gracioso, ¿verdad? 339 00:16:35,119 --> 00:16:38,718 - Mm-hmm. - Creo que podría ser mejor. 340 00:16:38,723 --> 00:16:41,001 ¿Puedo ayudarle? 341 00:16:41,006 --> 00:16:43,983 Eh, sí. Sólo me asintieron en esta dirección 342 00:16:43,988 --> 00:16:46,606 cuando pregunté por ti. ¿Soy Tom Maultsby? 343 00:16:46,611 --> 00:16:48,949 - Tom... El editor. - Sí. 344 00:16:48,954 --> 00:16:51,331 - Mi editor. Hola. Entra. - Hola. ¿Cómo estás? Bueno. 345 00:16:51,336 --> 00:16:53,774 Estoy genial. Bueno, me alegro no eras Tom el acosador... 346 00:16:53,779 --> 00:16:55,096 - No. - ... considerando que simplemente 347 00:16:55,100 --> 00:16:56,937 dejarte entrar allí. 348 00:16:56,942 --> 00:16:59,860 ¿Necesitas algo? ¿Necesitas agua, café? 349 00:16:59,865 --> 00:17:01,442 - Chicle. - ¿Chicle? 350 00:17:01,447 --> 00:17:04,584 Sí. Comí tacos para el almuerzo, y aunque me cepillé, 351 00:17:04,589 --> 00:17:08,469 soy muy consciente de un persistente sabor a cebolla. 352 00:17:08,474 --> 00:17:11,872 Bueno. Yo... sí. Debe haber chicle aquí. 353 00:17:11,877 --> 00:17:13,954 Ah, genial. Oye, ¿tenemos chicle? 354 00:17:13,959 --> 00:17:15,956 Eh, chicle. Sí, sí. Tenemos... tenemos chicle. 355 00:17:15,961 --> 00:17:17,359 Tenemos chicle en la cocina. Puedo, eh... 356 00:17:17,363 --> 00:17:19,800 - Está bien. - Sí. Uh, solo... tres segundos. 357 00:17:19,805 --> 00:17:22,383 - ¿Eh? ¿Sí? - Bueno. ¿Tomás? ¿Tomás? 358 00:17:22,388 --> 00:17:24,805 - ¿Mmm? - Sí. Entonces, eh... 359 00:17:24,810 --> 00:17:27,348 - Eso fue extraño. Eso fue muy extraño. - Sí. 360 00:17:27,353 --> 00:17:29,171 Quiero decir, no soy raro. Yo tampoco soy aburrido 361 00:17:29,175 --> 00:17:31,172 - pero definitivamente no soy raro. - Bueno. 362 00:17:31,177 --> 00:17:33,514 Tengo que ser honesto contigo una persona en mi línea de trabajo 363 00:17:33,519 --> 00:17:35,777 nunca viene a grandes estudios como este, 364 00:17:35,782 --> 00:17:37,098 - Ah. - entonces esto es realmente genial, 365 00:17:37,103 --> 00:17:38,500 - Sí. - pero también es intimidante. 366 00:17:38,504 --> 00:17:41,803 Sí, cuando fui por primera vez... Oh. ¿Tomás? ¿Tomás? 367 00:17:41,808 --> 00:17:44,846 Sí. Por aquí. Eh, sí. 368 00:17:44,851 --> 00:17:48,910 Entonces, el... entonces, el libro. Um, me alegro que a todos les guste. 369 00:17:48,915 --> 00:17:50,612 Sí, bueno, les encantó que entregaste 370 00:17:50,617 --> 00:17:52,294 - ese borrador, ¿verdad? - Sí. Ajá. 371 00:17:52,299 --> 00:17:53,636 Porque ahora tenemos algo de material. 372 00:17:53,640 --> 00:17:54,940 - Bueno. - Y con ese material, 373 00:17:54,945 --> 00:17:56,798 podemos entrar allí. 374 00:17:56,803 --> 00:17:59,121 - ¿Entrar ahí? ¿Y? - Sí. 375 00:17:59,126 --> 00:18:00,963 Bien, primero que nada, esto va a ser genial. 376 00:18:00,968 --> 00:18:02,684 Eres muy gracioso, ¿vale? 377 00:18:02,689 --> 00:18:04,606 - Sí, está bien. - Eh... 378 00:18:04,611 --> 00:18:07,209 Esa historia sobre tu mamá tomando su D.N.I. 379 00:18:07,214 --> 00:18:08,512 - para aparecer en el programa de citas... - Ah, sí. 380 00:18:08,516 --> 00:18:09,853 ... ¿porque ella envejeció? Eso es muy divertido. 381 00:18:09,857 --> 00:18:11,332 - Eso es gracioso. - Bueno, sí. 382 00:18:11,337 --> 00:18:13,575 Esa fue una puerta de entrada a algunos más robo de identidad criminal 383 00:18:13,580 --> 00:18:15,578 eso arruinó mi crédito, pero sí, ahora es gracioso. 384 00:18:15,583 --> 00:18:17,700 - Alice, ¿qué camiseta? - Ah, eh... 385 00:18:17,705 --> 00:18:19,542 - el de la derecha. - Bueno. 386 00:18:19,547 --> 00:18:20,984 - Sí. Por aquí. - Sí, eso... Pero e-eso... 387 00:18:20,988 --> 00:18:22,505 de eso estoy hablando. 388 00:18:22,510 --> 00:18:24,787 Combinando humor con patetismo. 389 00:18:24,792 --> 00:18:28,591 me gusta pensar en mi mismo como tu gurú de la textura. 390 00:18:28,596 --> 00:18:30,733 - Textura. - Sí. Un poco de corazón. 391 00:18:30,738 --> 00:18:32,335 ¿Crees que mi escritura es despiadada? 392 00:18:32,340 --> 00:18:34,797 - No. No, no. Eso es... No. - Eh. 393 00:18:34,802 --> 00:18:36,480 Eso no es lo que yo... eso no es lo que quise decir. 394 00:18:36,484 --> 00:18:39,351 Yo... sólo quiero reelaborar algunas cosas contigo 395 00:18:39,356 --> 00:18:43,206 y conseguir que profundices un poco más. 396 00:18:43,211 --> 00:18:46,770 Entonces, más escritura para reemplazar el otro escrito. 397 00:18:46,775 --> 00:18:48,451 Bueno, dicen que escribir es reescribir. 398 00:18:48,456 --> 00:18:50,633 Yo conozco ese. Se lo digo a mis escritores. 399 00:18:50,638 --> 00:18:52,576 cuando quiero un chiste diferente. 400 00:18:52,581 --> 00:18:54,417 Bueno. 401 00:18:54,422 --> 00:18:56,259 Lo más impresionante. 402 00:18:56,264 --> 00:18:57,961 Guau. Es como... 403 00:18:57,966 --> 00:19:00,063 Entonces, el libro. Volver al libro. 404 00:19:00,068 --> 00:19:01,365 ¿Puedo llevar un paquete completo? 405 00:19:01,370 --> 00:19:03,927 - Bueno, tal vez sólo... - Sólo... 406 00:19:03,932 --> 00:19:06,430 - ¿Te parece bien eso? ¿Y esto? - ¿El libro? 407 00:19:06,435 --> 00:19:09,072 Bien. Bueno. Entonces... 408 00:19:09,077 --> 00:19:11,275 he hecho muchas Estos libros de celebridades. 409 00:19:11,280 --> 00:19:13,280 - Oh. - Y los 410 00:19:13,285 --> 00:19:16,620 que son realmente exitosos son aquellos donde los lectores 411 00:19:16,625 --> 00:19:19,243 sienten que están recibiendo conocerte de una manera 412 00:19:19,248 --> 00:19:20,805 nadie más lo hace. 413 00:19:20,810 --> 00:19:23,047 - Entonces sabemos que eres gracioso. - Mm-hmm. Mmmm. 414 00:19:23,052 --> 00:19:25,634 Ahora queremos saber qué sintió. Como el día que tu papá se fue. 415 00:19:27,536 --> 00:19:29,859 ¿Sabes qué? Ahora voy a comprar la cebolla. 416 00:19:30,940 --> 00:19:32,817 Puedo manejar eso. 417 00:19:32,822 --> 00:19:37,382 Queremos saber cómo usted y su novia capear la tormenta. 418 00:19:37,387 --> 00:19:38,863 Uh, vemos House Hunters. 419 00:19:38,868 --> 00:19:40,405 Ey. ¿Necesitas chicle? Tengo chicle. 420 00:19:40,410 --> 00:19:42,066 No, tengo el chicle. Mira esto. 421 00:19:42,071 --> 00:19:43,708 Conseguí el chicle. 422 00:19:43,713 --> 00:19:45,710 - ¿Tú hiciste eso? - Sí. ¿Viste eso? 423 00:19:45,715 --> 00:19:47,832 De eso estoy hablando. 424 00:19:47,837 --> 00:19:49,334 - Tomás. -Finley. Me gusta. 425 00:19:49,339 --> 00:19:50,835 - ¿Tomás? Lo siento... Sí. - Ey. 426 00:19:50,840 --> 00:19:52,842 Lo siento. 427 00:19:53,403 --> 00:19:54,920 Escucha, no quiero romper 428 00:19:54,925 --> 00:19:56,942 - lo que ya has construido. - Bueno. 429 00:19:56,947 --> 00:20:00,185 Sólo quiero hacerlo más fuerte. 430 00:20:00,190 --> 00:20:02,588 ¿Estás dispuesto a eso? 431 00:20:02,593 --> 00:20:04,490 Bueno, quiero decir, a... Estoy empezando a sentir que 432 00:20:04,494 --> 00:20:06,052 Realmente no tengo elección. 433 00:20:06,056 --> 00:20:07,492 Excelente. 434 00:20:07,497 --> 00:20:10,696 Entonces puedes leer mis notas. 435 00:20:10,701 --> 00:20:12,498 En su mayoría jajajas. 436 00:20:12,503 --> 00:20:14,540 Sin embargo, perdí un Post-It. 437 00:20:14,545 --> 00:20:15,981 con el número de mi alergólogo. 438 00:20:15,986 --> 00:20:17,863 Dice "Dr. Estornudo". Ese no es su nombre. 439 00:20:17,868 --> 00:20:20,025 Pero tengo un problema sinusal que tengo que cuidar, 440 00:20:20,030 --> 00:20:22,148 Entonces, si lo encuentras, Por favor, dámelo a mi manera. 441 00:20:26,037 --> 00:20:28,079 Estoy emocionado por nosotros. 442 00:20:37,669 --> 00:20:39,125 me enamoré 443 00:20:39,130 --> 00:20:41,748 con tu luz 2016 Instalación en el centro. 444 00:20:41,753 --> 00:20:43,189 Ya sabes, cuando aprendí 445 00:20:43,194 --> 00:20:45,311 que un hombre negro creó el sistema de filamentos, 446 00:20:45,316 --> 00:20:48,054 Sabía que tenía que crear algo eso iba a honrarlo. 447 00:20:48,059 --> 00:20:51,336 Bueno, gracias a ti, Pienso en Lewis Latimer 448 00:20:51,341 --> 00:20:52,879 cada vez que enciendo un interruptor de luz. 449 00:20:52,884 --> 00:20:54,621 Bien, me alegro. 450 00:20:54,626 --> 00:20:57,344 - ¿Puedo traerte algo? ¿Agua? - Estoy bien. 451 00:20:57,349 --> 00:20:59,824 Ya sabes, nuestros jóvenes, ellos necesitan entender 452 00:20:59,829 --> 00:21:02,229 que siempre hemos estado aquí haciendo cosas increíbles. 453 00:21:02,234 --> 00:21:05,973 Sí. Bueno, es por eso que quiero ayudarle a llegar a un público más amplio. 454 00:21:05,978 --> 00:21:07,703 Yo no, no necesito el argumento de venta, ¿vale? 455 00:21:07,708 --> 00:21:09,745 No es un argumento de venta. Es la verdad. 456 00:21:09,750 --> 00:21:12,439 Mira, quiero trabajar contigo. No hay duda. 457 00:21:12,444 --> 00:21:16,824 Sé quién eres, Sé lo que representas. 458 00:21:16,829 --> 00:21:19,126 ¿Pero tu jefe? 459 00:21:19,131 --> 00:21:22,189 Lo sé. Mira, quiero para hacer cambios duraderos 460 00:21:22,194 --> 00:21:25,613 en el mundo del arte, y esto es el lugar desde donde hacerlo. 461 00:21:25,618 --> 00:21:28,075 Sí, sé que puedo cambiar el sistema desde dentro, 462 00:21:28,080 --> 00:21:31,739 pero sólo si los artistas de tu calibre firma conmigo. 463 00:21:31,744 --> 00:21:34,141 Podemos mover montañas, Kismet. 464 00:21:34,146 --> 00:21:36,283 Lamento mucho llegar tarde. 465 00:21:36,288 --> 00:21:38,505 No, no. Llegas justo a tiempo. 466 00:21:38,510 --> 00:21:40,309 - Sí, es un gran honor. - Kismet Russell, Isaac Zakarian. 467 00:21:40,313 --> 00:21:41,630 Este es un gran honor para mí. 468 00:21:41,634 --> 00:21:43,211 ¿Cómo estás? Estoy-estoy seguro de que no lo haré 469 00:21:43,216 --> 00:21:45,653 - estar a la altura de las expectativas. - Oh, no. Ya lo tienes. 470 00:21:45,658 --> 00:21:47,615 Tu trabajo es tremendo. 471 00:21:47,620 --> 00:21:49,317 Gracias. Muchas gracias. 472 00:21:49,322 --> 00:21:52,040 Ahora hay algo Me muero por saberlo. 473 00:21:52,045 --> 00:21:53,722 - Sí. Dispare. - Bueno. 474 00:21:53,727 --> 00:21:55,403 Su instalación 475 00:21:55,408 --> 00:22:00,368 en 2016, mostró exactamente al mismo tiempo 476 00:22:00,373 --> 00:22:03,211 que Kerry James Marshall La chica de la cortina salió. 477 00:22:03,216 --> 00:22:07,576 Ahora, siempre he pensado que tu trabajo estaba relacionado. 478 00:22:07,581 --> 00:22:12,077 ¿Tengo razón o es sólo eso? una coincidencia, o... ¿qué? 479 00:22:12,082 --> 00:22:13,782 Ya sabes, 480 00:22:13,787 --> 00:22:16,225 eso no fue coordinado... 481 00:22:16,230 --> 00:22:19,468 ... pero Marshall es mi héroe, y lo creo, lo creo 482 00:22:19,473 --> 00:22:20,789 que estamos conectados. 483 00:22:20,794 --> 00:22:22,891 Uh, ya sea a través de nuestro legado, 484 00:22:22,896 --> 00:22:25,294 nuestra ascendencia compartida, 485 00:22:25,299 --> 00:22:26,858 algo simplemente nos mantiene atados, ¿sabes? 486 00:22:26,862 --> 00:22:29,018 Sí, sí. Ya sabes, en el pasado, 487 00:22:29,023 --> 00:22:31,681 Tuve la oportunidad de mostrarle a Kerry, 488 00:22:31,686 --> 00:22:33,803 y pasé porque... 489 00:22:33,808 --> 00:22:37,006 Simplemente sentí, en ese momento, ya sabes, él no estaba listo. 490 00:22:37,011 --> 00:22:38,608 Pero hombre, oh, hombre, 491 00:22:38,613 --> 00:22:41,251 lo que no daría por tenerlo Pero ahora estoy de vuelta aquí. 492 00:22:41,256 --> 00:22:44,014 ¿Bien? 493 00:22:44,019 --> 00:22:46,215 Kismet, lo sabemos. nunca has tenido una galería... 494 00:22:46,220 --> 00:22:47,577 Bueno, él nunca ha necesitado uno. 495 00:22:47,582 --> 00:22:50,180 Lo siento. yo leo ese artículo del New York Times. 496 00:22:50,185 --> 00:22:51,701 - Adelante. - Sí. 497 00:22:51,706 --> 00:22:53,803 Bueno, mira, si trabajas con nosotros, 498 00:22:53,808 --> 00:22:56,806 Me ocuparé personalmente que nunca más volverás 499 00:22:56,811 --> 00:22:59,910 hay que esperar siete años para financiar uno de sus proyectos. 500 00:22:59,915 --> 00:23:02,712 Ooh, veo que sabes dónde Pégame donde duele, ¿eh? 501 00:23:02,717 --> 00:23:04,394 Y mejor aún, 502 00:23:04,399 --> 00:23:07,557 firmas con nosotros, 503 00:23:07,562 --> 00:23:09,680 todos sabrán tu nombre. 504 00:23:15,010 --> 00:23:17,167 Esto va a ser un google. 505 00:23:17,172 --> 00:23:19,174 Ah, oye. 506 00:23:23,739 --> 00:23:25,776 No es necesario que hagas eso. 507 00:23:25,781 --> 00:23:27,098 Oh, no, no es ningún problema. 508 00:23:27,103 --> 00:23:29,140 solo estoy organizando la lista de deseos de los invitados 509 00:23:29,145 --> 00:23:32,183 en diferentes categorías. 510 00:23:32,188 --> 00:23:33,985 Ya sabes, los políticos, y luego, 511 00:23:33,990 --> 00:23:35,947 pila variada por aquí. 512 00:23:35,952 --> 00:23:38,589 - No, de verdad. Está bien. - Bueno, ya tengo tiempo. 513 00:23:38,594 --> 00:23:41,392 Ya llené un montón de tarros de dulces y los tiró, 514 00:23:41,397 --> 00:23:44,120 como 12 yogures caducados en la nevera de Alice. 515 00:23:45,542 --> 00:23:47,679 Ya sabes, no supieron bien, 516 00:23:47,684 --> 00:23:50,922 pero ellos, eh, algo así olía raro, así que... 517 00:23:50,927 --> 00:23:53,225 ¿Probaste los 12 yogures? 518 00:23:53,230 --> 00:23:55,007 Sí. No puedes dejar de lado un buen 'gurt'. 519 00:23:58,254 --> 00:24:00,257 Eres tan estúpido. 520 00:24:04,341 --> 00:24:07,904 Oye, ¿tu abuela está enojada conmigo? 521 00:24:14,311 --> 00:24:16,713 Lo tomaré como un sí. 522 00:24:18,515 --> 00:24:20,958 Deberías congelar eso. 523 00:24:22,820 --> 00:24:24,457 Bueno, en cierto modo estaba Lo mantendré cerca, 524 00:24:24,462 --> 00:24:26,464 porque lo tengo defendiendo su señoría, entonces... 525 00:24:29,066 --> 00:24:30,463 No hagas eso. 526 00:24:30,468 --> 00:24:32,184 - ¿Hacer lo? - No hagas bromas. 527 00:24:32,189 --> 00:24:34,266 - No es gracioso. - Está bien, bueno, 528 00:24:34,271 --> 00:24:36,089 ¿Qué quieres que haga aquí? 529 00:24:36,094 --> 00:24:38,251 Quiero que te sientas mal. 530 00:24:38,256 --> 00:24:41,053 quiero que sientas Tan malo como yo, ¿verdad? 531 00:24:41,058 --> 00:24:42,376 Espera, ¿no crees que me siento mal? 532 00:24:42,380 --> 00:24:43,897 Oh, no, sí, sé que lo haces. 533 00:24:43,902 --> 00:24:47,220 Te sientes mal por ti mismo, Te sientes mal por mi abuela. 534 00:24:47,225 --> 00:24:48,741 Joder, apuesto a que te sientes mal por Dani. 535 00:24:48,746 --> 00:24:50,383 Por supuesto que me siento mal por Dani. 536 00:24:50,388 --> 00:24:51,624 ¡¿Y qué hay de mí?! 537 00:24:53,511 --> 00:24:56,149 ¡Me lastimaste! 538 00:24:56,154 --> 00:24:58,391 Podrías ir a tomar un cóctel después. 539 00:24:58,396 --> 00:25:01,354 me lastimaste 540 00:25:01,359 --> 00:25:03,997 tan malo. 541 00:25:04,002 --> 00:25:07,200 Vamos. No estabas feliz. 542 00:25:07,205 --> 00:25:10,604 Yo... sí, lo estaba. 543 00:25:10,609 --> 00:25:12,726 Estaba feliz. 544 00:25:12,731 --> 00:25:15,249 - Está bien. - ¡Ni siquiera te quería allí! 545 00:25:15,254 --> 00:25:17,611 No te quiero aquí. 546 00:25:17,616 --> 00:25:20,054 Nunca te quise aquí. 547 00:25:20,059 --> 00:25:21,415 Tengo que volver a llamarte. 548 00:25:21,420 --> 00:25:24,538 Vale, adiós. 549 00:25:24,543 --> 00:25:27,681 Vale, eso fue lo último 550 00:25:27,686 --> 00:25:29,904 - de profesional. - Lo sé, lo siento. 551 00:25:29,909 --> 00:25:31,546 - Yo también. - No volverá a suceder. 552 00:25:31,551 --> 00:25:34,709 Conozco lesbianas. Conozco muchas lesbianas 553 00:25:34,714 --> 00:25:36,951 y el drama tiene una manera de perdurar. 554 00:25:36,956 --> 00:25:38,933 Yo iré. 555 00:25:38,938 --> 00:25:41,816 - ¿Qué? - Sí. Iré, obviamente. 556 00:25:41,821 --> 00:25:44,218 Ustedes dos se necesitan el uno al otro, y yo... 557 00:25:44,223 --> 00:25:46,280 Bueno, todo esto es mi culpa. de todos modos, entonces... 558 00:25:46,285 --> 00:25:49,649 Realmente, es una obviedad. Yo iré. 559 00:25:51,611 --> 00:25:52,807 Bueno. 560 00:25:52,812 --> 00:25:54,609 Gracias por todo, Alicia. 561 00:25:54,614 --> 00:25:56,291 Finley, eres bueno. 562 00:25:56,296 --> 00:25:57,714 Realmente me encantó trabajar en tu programa. 563 00:25:57,718 --> 00:25:59,715 Me encantó tenerte. 564 00:25:59,720 --> 00:26:04,059 Sí, deberías... Seguridad Querré que dejes eso. 565 00:26:04,064 --> 00:26:05,740 Y, em, 566 00:26:05,745 --> 00:26:08,944 Le enseñaré a Hugo cómo hacer tu café. 567 00:26:08,949 --> 00:26:10,625 Bueno, eso sería realmente bueno. 568 00:26:11,872 --> 00:26:15,475 Hola, Hugo Jefe. Café. 569 00:26:16,877 --> 00:26:19,074 ¿Qué dijo exactamente? 570 00:26:19,079 --> 00:26:20,816 Le dijo a un artista negro emergente 571 00:26:20,821 --> 00:26:24,440 que su héroe, Kerry James Marshall, 572 00:26:24,445 --> 00:26:28,123 no estaba en la lista de Zakarian porque no estaba listo. 573 00:26:28,128 --> 00:26:29,885 Quiero decir, ni siquiera sé quién es. 574 00:26:29,890 --> 00:26:32,748 y todavía puedo ver el racismo apenas disimulado. 575 00:26:32,753 --> 00:26:35,271 Es repugnante. 576 00:26:35,276 --> 00:26:36,976 El trabajo de Kismet es muy importante, 577 00:26:36,981 --> 00:26:39,638 y sé que puedo ayudar llévalo al siguiente nivel. 578 00:26:39,643 --> 00:26:43,828 Simplemente, simplemente no veo un mundo en el que firma con Isaac. 579 00:26:45,827 --> 00:26:47,103 ¿No puedes simplemente firmarlo? 580 00:26:47,108 --> 00:26:51,227 y garantía ¿Trabajará exclusivamente contigo? 581 00:26:51,232 --> 00:26:53,389 Tal vez. 582 00:26:53,394 --> 00:26:55,432 Pero entonces, ¿dónde me deja eso? 583 00:26:55,437 --> 00:26:59,436 Quiero decir, todavía tengo para trabajar con Zakarian. 584 00:26:59,441 --> 00:27:01,758 Mmm. 585 00:27:01,763 --> 00:27:04,301 Al menos te esta pagando una cantidad increíble de dinero. 586 00:27:05,947 --> 00:27:07,444 Sólo me está utilizando. 587 00:27:07,449 --> 00:27:08,885 Úselo de nuevo. 588 00:27:08,890 --> 00:27:11,448 Consigue el tuyo. 589 00:27:11,453 --> 00:27:14,571 No sé si vale la pena. 590 00:27:14,576 --> 00:27:17,795 Sabes, yo no, No creo que esté cortado 591 00:27:17,800 --> 00:27:20,577 por vender mi alma. 592 00:27:22,424 --> 00:27:25,703 Sólo necesitas aclarar en lo que quieres a cambio. 593 00:27:32,755 --> 00:27:34,757 ¿Qué deseas? 594 00:27:40,363 --> 00:27:42,405 ¿Quieres esto? 595 00:28:09,032 --> 00:28:11,074 Esperar. 596 00:28:49,874 --> 00:28:52,071 ¿Quieres esto? 597 00:28:52,076 --> 00:28:54,714 Sí. 598 00:29:18,103 --> 00:29:19,940 ¿Quieres esto? 599 00:29:19,945 --> 00:29:22,262 Uh-uh. Contéstame. 600 00:29:22,267 --> 00:29:24,585 Sí. 601 00:29:37,203 --> 00:29:40,541 Bueno, Finley me abandonó. 602 00:29:40,546 --> 00:29:42,523 Mi editor me dijo que mi libro era una mierda. 603 00:29:42,528 --> 00:29:45,004 Así que me siento realmente... hmm. 604 00:29:45,009 --> 00:29:48,009 Son las 10 de la noche. ¿Por qué de repente...? 605 00:29:48,014 --> 00:29:50,496 ... sentirme muy bien conmigo mismo. 606 00:29:53,219 --> 00:29:54,495 ¿Es Jeff? 607 00:29:54,500 --> 00:29:56,537 Mmm-hmm. ¿Te golpeó? 608 00:29:56,542 --> 00:29:58,379 - Dios mío. ¿De nuevo? - Yo-yo... 609 00:29:58,384 --> 00:30:00,542 Simplemente deja de ser policía por un segundo, ¿vale? 610 00:30:00,547 --> 00:30:02,549 Bueno. 611 00:30:34,141 --> 00:30:35,538 ¿Qué estás haciendo? 612 00:30:35,543 --> 00:30:38,065 Quería jugar FarmVille. 613 00:30:38,926 --> 00:30:41,604 Oh. Mi código es tu cumpleaños. 614 00:30:41,609 --> 00:30:43,611 Y no vendas mis vacas. 615 00:30:53,281 --> 00:30:56,359 Mira, empujé a Quiara, 616 00:30:56,364 --> 00:30:59,963 y tuve que darme cuenta que no pude cambiarla 617 00:30:59,968 --> 00:31:02,065 y ella no pudo cambiarme. 618 00:31:02,070 --> 00:31:04,147 Pero no quiero cambiar a Sophie. 619 00:31:04,152 --> 00:31:06,069 Sí, lo sé. Lo sé. ¿Qué...? 620 00:31:06,074 --> 00:31:09,352 Lo que estoy diciendo es que tú simplemente, tienes que darte a ti mismo 621 00:31:09,357 --> 00:31:11,575 algo de tiempo para llorar y encontrar algo de claridad, 622 00:31:11,580 --> 00:31:13,937 - porque las cosas mejorarán. - ¿Cuando? 623 00:31:13,942 --> 00:31:15,579 Pronto. 624 00:31:15,584 --> 00:31:17,421 - Quizás nunca, no lo sé. - ¿Qué? 625 00:31:17,426 --> 00:31:18,927 Ay dios mío. Bueno. ¿Te importa si lo intento? 626 00:31:18,931 --> 00:31:20,428 Sí, por favor. Dios. 627 00:31:20,433 --> 00:31:23,907 Creo que lo que Shane está tratando de decir 628 00:31:23,912 --> 00:31:27,512 es que tendemos a quedarnos estancados 629 00:31:27,517 --> 00:31:29,275 en ciertos patrones hasta que conocemos a la persona 630 00:31:29,280 --> 00:31:30,597 con quien estamos destinados a estar, ¿verdad? 631 00:31:30,601 --> 00:31:33,476 Y luego, cuando lo hagas, puedes terminar el ciclo. 632 00:31:33,481 --> 00:31:34,839 Quiero decir, para eso estamos todos en esto. 633 00:31:34,843 --> 00:31:37,641 Gracias. Eso es exactamente lo que estaba tratando de decir. 634 00:31:37,646 --> 00:31:40,284 Pero... Está bien, volví. 635 00:31:40,289 --> 00:31:43,207 porque yo... 636 00:31:43,212 --> 00:31:47,712 Amo a Sophie y creo que Lo he hecho desde hace mucho tiempo, 637 00:31:47,717 --> 00:31:51,796 y yo simplemente... Tiene sentido. 638 00:31:51,801 --> 00:31:55,259 Cuando estamos juntos, como, Cuando nos conectamos, eso... 639 00:31:55,264 --> 00:31:57,782 Funciona. 640 00:31:57,787 --> 00:32:01,346 Y luego ella iba a casarme con Dani, así que yo, como... 641 00:32:01,351 --> 00:32:02,927 Era como luchar o huir, 642 00:32:02,932 --> 00:32:05,550 entonces huí, me fui a casa, Reuní mis cosas. 643 00:32:05,555 --> 00:32:07,352 Dejé de beber, me aclaré la cabeza. 644 00:32:07,357 --> 00:32:10,014 pensé que entendía que estaba pasando, 645 00:32:10,019 --> 00:32:13,118 pero luego, cuando Alice llamó 646 00:32:13,123 --> 00:32:15,440 y dijo: "Sophie te extraña", 647 00:32:15,445 --> 00:32:17,282 Pensé que realmente tenía una oportunidad. 648 00:32:17,287 --> 00:32:18,683 - Maldita Alicia. - Como... 649 00:32:18,688 --> 00:32:20,645 No es su culpa. 650 00:32:20,650 --> 00:32:22,527 Ah, la conozco desde hace mucho tiempo. 651 00:32:22,532 --> 00:32:24,529 - Más o menos lo es. Es cierto. - Escucha, creo 652 00:32:24,534 --> 00:32:27,692 lo importante, ahora mismo, ¿Dónde vas a vivir? 653 00:32:27,697 --> 00:32:29,135 Quiero decir, no puedes quedarte en esa casa, ¿verdad? 654 00:32:29,139 --> 00:32:30,936 Sí, probablemente no debería. 655 00:32:30,941 --> 00:32:34,119 ¿Puedo defenderme por un segundo? 656 00:32:34,124 --> 00:32:36,001 Yo sabía que la boda era ese día. 657 00:32:36,006 --> 00:32:37,624 pero pensé que era más tarde, como, por la noche. 658 00:32:37,628 --> 00:32:40,866 Como... no pensé que lo fuera caminando hacia lo real, 659 00:32:40,871 --> 00:32:44,230 boda real, con sombrero. 660 00:32:44,235 --> 00:32:46,231 Entré con un puto sombrero. 661 00:32:46,236 --> 00:32:47,753 Lo sé. Estábamos allí. 662 00:32:47,758 --> 00:32:49,455 Vimos. 663 00:32:52,023 --> 00:32:54,025 Yo solo... 664 00:32:55,386 --> 00:32:58,109 Pensé que finalmente estaba haciendo lo correcto. 665 00:32:59,911 --> 00:33:02,709 Sí. Soy un idiota. 666 00:33:03,214 --> 00:33:05,812 Nunca debí haber regresado. 667 00:33:05,817 --> 00:33:07,254 Ya ni siquiera tengo trabajo. 668 00:33:07,259 --> 00:33:10,457 Literalmente tuve que dejar mi trabajo. 669 00:33:10,462 --> 00:33:12,584 Eh, puedes trabajar aquí. 670 00:33:14,145 --> 00:33:15,462 ¿En realidad? 671 00:33:15,467 --> 00:33:18,265 Por supuesto. Sí. 672 00:33:18,270 --> 00:33:22,029 Y mira, estoy orgulloso de ti. 673 00:33:22,034 --> 00:33:23,830 ¿Por qué? 674 00:33:25,537 --> 00:33:28,295 Dijiste tu verdad. 675 00:33:28,300 --> 00:33:30,477 No es fácil de hacer. 676 00:33:30,482 --> 00:33:33,040 No mucha gente puede hacerlo. 677 00:33:35,247 --> 00:33:37,289 Tengo que orinar. 678 00:33:43,456 --> 00:33:45,458 Está bien. 679 00:33:47,340 --> 00:33:48,876 Pobre chico. 680 00:33:48,881 --> 00:33:51,599 Está bien, yo... 681 00:33:51,604 --> 00:33:53,601 ¿Qué? ¿Qué? 682 00:33:53,606 --> 00:33:56,644 No, nada. Eh... 683 00:33:56,649 --> 00:33:59,092 Eso fue sorprendentemente dulce. 684 00:34:06,880 --> 00:34:08,917 - Ey. - Ey. 685 00:34:08,922 --> 00:34:11,059 - ¿Qué estás haciendo? - Me preguntó el papá de Dani. 686 00:34:11,064 --> 00:34:12,961 - para traerle algunas cosas, así que... - ¿Sí? 687 00:34:12,966 --> 00:34:14,082 ¿Hay guantes de boxeo ahí? 688 00:34:14,087 --> 00:34:16,205 Porque podría usar un toque más ligero la próxima vez. 689 00:34:17,611 --> 00:34:19,893 Vamos, eso fue gracioso. 690 00:34:27,160 --> 00:34:29,097 Oye, por si sirve de algo, lo sé. 691 00:34:29,102 --> 00:34:31,500 Soy un completo pedazo de mierda. 692 00:34:31,505 --> 00:34:36,145 No eres... eres como, un muy buen amigo, así que... 693 00:34:36,150 --> 00:34:38,192 Sólo quería que supieras eso. 694 00:34:40,394 --> 00:34:44,533 La mierda es complicada y hay dos lados, ¿verdad? 695 00:34:44,538 --> 00:34:46,956 O tres, así que... ¿Puedo tener uno de estos? 696 00:34:46,961 --> 00:34:48,838 Sí. 697 00:34:53,327 --> 00:34:56,010 ¿Crees que alguien alguna vez me perdonará? 698 00:34:57,972 --> 00:35:00,535 Eres muy difícil no amar. 699 00:35:07,061 --> 00:35:09,939 Oh, joder. 700 00:35:58,474 --> 00:36:00,231 Hola, cariño. 701 00:36:00,236 --> 00:36:02,914 ¿Tienes miedo del mañana? 702 00:36:02,919 --> 00:36:04,676 Será increíble. 703 00:36:06,322 --> 00:36:07,839 Siempre estaré aquí para ti, 704 00:36:07,844 --> 00:36:09,341 pase lo que pase. 705 00:36:11,047 --> 00:36:12,464 Dani. ¡Dani, espera, espera! 706 00:36:28,065 --> 00:36:30,302 Oye, encontré algunos de estos en la parte de atrás. 707 00:36:30,307 --> 00:36:32,124 Entonces creo que podrían funcionar. 708 00:36:32,129 --> 00:36:33,366 Perfecto. creo que tenemos 709 00:36:33,371 --> 00:36:35,327 entonces basta. Gracias. 710 00:36:35,332 --> 00:36:36,769 Por supuesto. 711 00:36:36,774 --> 00:36:39,331 Sabes, estabas Realmente dulce con Finley. 712 00:36:39,336 --> 00:36:41,173 ¿Era? ¿Por qué? 713 00:36:41,178 --> 00:36:43,095 Cuando le dijiste eso estabas orgulloso de ella 714 00:36:43,100 --> 00:36:44,998 por exponerse. Dijiste que no es fácil. 715 00:36:45,002 --> 00:36:47,600 Mmm. Bueno, no lo es. 716 00:36:47,605 --> 00:36:49,847 Te encanta tu armadura, ¿eh? 717 00:36:51,148 --> 00:36:53,766 No, es sólo la forma en que me criaron. 718 00:36:53,771 --> 00:36:55,488 Yo también. 719 00:36:55,493 --> 00:36:59,732 Mi mamá solía llevarme a iglesia con ella todos los domingos. 720 00:36:59,737 --> 00:37:01,354 ¿Por qué? ¿Es ella religiosa? 721 00:37:01,359 --> 00:37:04,657 No, no para la adoración, para el bingo en el sótano. 722 00:37:04,662 --> 00:37:07,440 Ella fumaría sin parar Virginia Slims mientras jugaba. 723 00:37:07,445 --> 00:37:10,088 Puedo identificarme con eso. 724 00:37:12,911 --> 00:37:15,829 Ella tiene EM. 725 00:37:15,834 --> 00:37:18,792 Lo ha tenido durante años, y es... 726 00:37:18,797 --> 00:37:20,754 empeorando. 727 00:37:20,759 --> 00:37:23,416 Tess, lo siento. Lo tenía, no tenía idea. 728 00:37:23,421 --> 00:37:25,379 No, lo sé. 729 00:37:25,384 --> 00:37:28,542 Um, ella todavía está... 730 00:37:28,547 --> 00:37:30,904 iluminando esos Slims, Sin embargo, y llamando al Bingo 731 00:37:30,909 --> 00:37:33,267 en el asilo de ancianos, así que eso es todo. 732 00:37:33,272 --> 00:37:35,609 Al menos eso es algo, ¿verdad? 733 00:37:35,614 --> 00:37:37,656 Sí. 734 00:37:38,838 --> 00:37:40,840 Bien, tu turno. 735 00:37:42,381 --> 00:37:44,018 ¿Con qué? 736 00:37:44,023 --> 00:37:46,021 Bueno, compartí algo y ahora compartes algo. 737 00:37:46,025 --> 00:37:47,402 Es una conversación. 738 00:37:47,407 --> 00:37:50,624 Oh. Bueno. 739 00:37:50,629 --> 00:37:52,586 Muy bien, ¿qué quieres saber? 740 00:37:52,591 --> 00:37:55,229 - ¿Qué quieres decirme? - Ah, bueno... 741 00:37:59,719 --> 00:38:01,476 Necesito esto. 742 00:38:01,481 --> 00:38:03,523 El bar, el póquer. 743 00:38:04,664 --> 00:38:06,541 Y no es sólo por diversión. 744 00:38:06,546 --> 00:38:08,303 Eh... 745 00:38:08,308 --> 00:38:12,086 Quiara... ella consiguió la mitad de todo en el divorcio, 746 00:38:12,091 --> 00:38:14,008 y-y ella se lo merece, pero... 747 00:38:14,013 --> 00:38:16,231 Estoy en un apuro. 748 00:38:16,236 --> 00:38:17,953 Oh, mierda. 749 00:38:17,958 --> 00:38:19,208 Está bien, lo siento. 750 00:38:19,213 --> 00:38:21,290 Ni siquiera pensé en eso. 751 00:38:21,295 --> 00:38:23,337 ¿Por qué lo harías? 752 00:38:25,585 --> 00:38:27,587 No te preocupes por eso. 753 00:38:28,729 --> 00:38:32,132 Um, está bien, ¿qué tal un ensayo esta noche? 754 00:38:33,233 --> 00:38:35,831 ¿Estás... estás jugando conmigo? 755 00:38:35,836 --> 00:38:38,639 Con permiso para cambiar de opinión. 756 00:38:41,622 --> 00:38:44,060 Bueno. 757 00:38:44,065 --> 00:38:48,624 Bueno. Eres un poco dulce, ¿eh? 758 00:38:48,629 --> 00:38:50,246 - No. - Sí. Como un, 759 00:38:50,251 --> 00:38:51,907 como un gato dulce y salvaje. 760 00:38:51,912 --> 00:38:53,729 Quiero decir... 761 00:38:56,297 --> 00:38:57,734 - ¿Estás sonrojada? Ay dios mío. - ¿Qué? 762 00:38:57,738 --> 00:38:59,216 - Estás completamente sonrojada. - No me estoy sonrojando. 763 00:38:59,220 --> 00:39:00,897 Me encanta haberte hecho sonrojar. 764 00:39:00,902 --> 00:39:03,139 - No me hiciste sonrojar. - Oh, te estás sonrojando. 765 00:39:03,144 --> 00:39:04,781 No te adelantes. 766 00:39:04,786 --> 00:39:06,262 Por favor. 767 00:39:06,267 --> 00:39:07,824 No hay que sonrojarse. 768 00:39:28,330 --> 00:39:30,372 Noche. 769 00:39:35,457 --> 00:39:37,214 Oye, ¿todavía estás aquí? 770 00:39:37,219 --> 00:39:38,896 ¿Por qué no te vas a casa? 771 00:39:38,901 --> 00:39:41,138 Uh, sí, no quería volver a casa. 772 00:39:41,143 --> 00:39:42,700 Oh. 773 00:39:42,705 --> 00:39:44,662 Te estás escondiendo en el trabajo. 774 00:39:44,667 --> 00:39:46,484 Un poco joven para eso. 775 00:39:46,489 --> 00:39:47,865 Eso suele venir más tarde. 776 00:39:47,870 --> 00:39:50,848 solo estoy investigando un poco para ese nuevo segmento. 777 00:39:50,853 --> 00:39:52,291 Supongo que quienquiera que contrates puede al menos 778 00:39:52,295 --> 00:39:54,318 tener algo con qué trabajar. 779 00:39:55,958 --> 00:39:58,155 - Bueno. - Está bien, ¿qué? 780 00:39:58,160 --> 00:40:00,518 Puedes tener el segmento. 781 00:40:00,523 --> 00:40:02,540 ¿En realidad? 782 00:40:02,545 --> 00:40:05,143 Sí. ¡Sí! 783 00:40:05,148 --> 00:40:07,765 - Guau. Yo... - Ah, para. 784 00:40:07,770 --> 00:40:10,488 - Gracias, gracias. - Detener. Sí. Está bien. 785 00:40:10,493 --> 00:40:13,071 Bueno, ¿puedo? ¿te invitamos a tomar una copa? 786 00:40:13,076 --> 00:40:15,293 - ¿Como agradecimiento? - No... Oye, ooh. 787 00:40:15,298 --> 00:40:16,975 ¿Quieres venir a jugar al poker? 788 00:40:16,980 --> 00:40:19,497 - Oh. - Nat tiene que estar con los niños. 789 00:40:19,502 --> 00:40:21,940 - ¿Como, póquer-póquer, como...? - Como el póquer... 790 00:40:21,945 --> 00:40:24,783 - ¿Con dinero de póquer? - Sí, como con el póquer con dinero. 791 00:40:24,788 --> 00:40:26,625 Quiero decir, conseguiré La primera compra en este tiempo. 792 00:40:26,630 --> 00:40:29,227 Entonces puedes conseguirlo a continuación. tiempo, productor de segmento. 793 00:40:29,232 --> 00:40:30,449 Bien, entonces tu papá 794 00:40:30,454 --> 00:40:31,870 Principalmente pedí papeleo. 795 00:40:31,875 --> 00:40:34,232 Um, entonces encontré el registro de tu auto, 796 00:40:34,237 --> 00:40:36,034 tu pasaporte, cosas así. 797 00:40:36,039 --> 00:40:37,576 Excelente. 798 00:40:37,581 --> 00:40:40,259 Sí. Uh, y luego tomé la libertad de encontrar más, 799 00:40:40,264 --> 00:40:43,322 uh, cosas prácticas, como, uh, ropa y, uh, un libro 800 00:40:43,327 --> 00:40:46,250 Creo que estabas leyendo um, y un cargador de teléfono. 801 00:40:48,592 --> 00:40:50,429 Yo diría gracias, pero estoy bastante seguro 802 00:40:50,434 --> 00:40:53,252 Me debes al menos eso. 803 00:40:53,257 --> 00:40:55,054 Sí. 804 00:40:55,059 --> 00:40:57,221 Sí, estoy bastante seguro de que tienes razón. 805 00:40:58,423 --> 00:40:59,819 Esto tiene buena pinta. 806 00:40:59,824 --> 00:41:02,302 Sophie lo trajo. 807 00:41:02,307 --> 00:41:04,709 Probablemente sea veneno. 808 00:41:07,532 --> 00:41:09,809 Lamento no haberte dicho. 809 00:41:09,814 --> 00:41:11,451 Apuesto a que lo eres. 810 00:41:11,456 --> 00:41:13,498 Yo simplemente no quería para arruinar tu relación. 811 00:41:17,722 --> 00:41:19,559 Demasiado tarde para eso. 812 00:41:19,564 --> 00:41:21,606 Sabes, yo sólo... pensé que... 813 00:41:22,807 --> 00:41:24,925 Bueno, no importa lo que pensé. 814 00:41:24,930 --> 00:41:26,726 No, ya sabes, en cierto modo lo hace. 815 00:41:26,731 --> 00:41:29,209 - Pensé que estabas feliz. - ¡Era! 816 00:41:29,214 --> 00:41:31,571 Pensé... 817 00:41:31,576 --> 00:41:34,534 Ella me hizo feliz y pensé íbamos a ser felices para siempre. 818 00:41:34,539 --> 00:41:36,822 Esa era la idea. 819 00:41:37,783 --> 00:41:39,860 Todavía podrías serlo. 820 00:41:39,865 --> 00:41:41,262 ¿Cómo? 821 00:41:41,267 --> 00:41:44,264 No puedo simplemente deshacer lo que ella hizo. 822 00:41:44,269 --> 00:41:46,427 Lo que hicieron. 823 00:41:46,432 --> 00:41:48,549 No. 824 00:41:48,554 --> 00:41:51,757 Pero podrías perdonarla. 825 00:41:54,200 --> 00:41:56,497 Mira, eh... 826 00:41:56,502 --> 00:41:58,659 Sé que no lo parece, 827 00:41:58,664 --> 00:42:02,043 pero... tienes todo el poder ahora mismo. 828 00:42:02,048 --> 00:42:04,125 Confía en mí. 829 00:42:04,130 --> 00:42:07,288 Si no quieres ser con ella, eso es una cosa, 830 00:42:07,293 --> 00:42:09,090 pero... 831 00:42:09,095 --> 00:42:11,853 Si quieres perdonarla, puedes hacerlo. 832 00:42:11,858 --> 00:42:14,460 Nadie te juzgaría. 833 00:42:18,204 --> 00:42:20,201 ¿Cómo podría siquiera empezar a...? 834 00:42:20,206 --> 00:42:22,904 Uh... empieza poco a poco. 835 00:42:22,909 --> 00:42:24,711 Eh... 836 00:42:25,432 --> 00:42:27,649 Ese plato probablemente sea de su mamá. 837 00:42:27,654 --> 00:42:29,656 ¿Sabes? 838 00:42:30,897 --> 00:42:32,939 Sólo digo. 839 00:42:55,903 --> 00:42:57,800 Oh, esto es asombroso. 840 00:42:57,805 --> 00:43:00,403 - Tienes una mesa. - Esto parece profesional. No, no, no. 841 00:43:00,408 --> 00:43:02,445 - Déjame. Mmmm. - Oh Dios mío. 842 00:43:12,360 --> 00:43:14,777 - Hola, hola. - ¡Hola! 843 00:43:14,782 --> 00:43:17,000 - Esos eres tú para ti. - Ah, gracias. 844 00:43:17,005 --> 00:43:18,721 - Aquí tienes. - Gracias. 845 00:43:26,274 --> 00:43:29,313 ¡Hola! 846 00:43:32,461 --> 00:43:35,138 Gracias. Son muchas patatas fritas. 847 00:43:35,143 --> 00:43:36,580 ¡Ey! 848 00:43:40,129 --> 00:43:42,227 Quiero decir, pensé que era Va a ser una mesa plegable. 849 00:43:42,231 --> 00:43:43,427 Siéntate a tu lado, está bien. 850 00:43:44,437 --> 00:43:45,671 - Gracias. - Ustedes son buenos. 851 00:43:45,675 --> 00:43:47,232 ¿Son todos? 852 00:43:47,237 --> 00:43:48,832 - Sí. Creo que esto es todo. - Bueno. 853 00:43:48,837 --> 00:43:50,234 Bueno, invité a Dani, 854 00:43:50,239 --> 00:43:52,681 pero ella todavía está demasiado destrozada salir en público, entonces... 855 00:43:54,803 --> 00:43:57,201 Bien, ¿estás seguro de que debería estar aquí? Puedo ir. 856 00:43:57,206 --> 00:43:58,845 - Sí. No, estás aquí conmigo. - Está bien, está bien. 857 00:43:58,849 --> 00:44:01,726 Estás aquí conmigo. Todos nos llevaremos bien. 858 00:44:01,731 --> 00:44:03,408 ¿Dónde está Nat? 859 00:44:03,413 --> 00:44:05,029 Tienes que estar bromeando. 860 00:44:14,346 --> 00:44:17,424 Absolutamente arándano para usted, jefe. 861 00:44:17,429 --> 00:44:19,987 - Tal como te gustan. - Oh, gracias. 862 00:44:19,992 --> 00:44:22,349 Tecate para ti. 863 00:44:22,354 --> 00:44:24,031 Gracias, Finley. 864 00:44:24,036 --> 00:44:26,433 Muy bien, gracias. ¿Todos tienen lo que necesitan? 865 00:44:26,438 --> 00:44:27,714 - Sí. - Eh, sí. 866 00:44:27,719 --> 00:44:29,316 Esta es una gran idea. 867 00:44:29,321 --> 00:44:30,835 Deberías hacer esto con frecuencia. 868 00:44:30,840 --> 00:44:31,840 Ese es el plan. 869 00:44:31,845 --> 00:44:33,983 Hagamos esto. me estoy poniendo hormonal 870 00:44:33,988 --> 00:44:36,045 oleada... estoy listo para tomar todo tu dinero. 871 00:44:36,050 --> 00:44:38,788 Bien, señoras, nombre del juego. 872 00:44:38,793 --> 00:44:41,967 es Texas, retenlos. Sin límites. 873 00:44:41,972 --> 00:44:45,671 Este juego es diez y veinte. 874 00:44:45,676 --> 00:44:47,312 La acción depende de ti. 875 00:44:47,317 --> 00:44:48,954 Ah, ¿yo? 876 00:44:48,959 --> 00:44:50,616 Oh, Dios. Está bien, no estoy listo. 877 00:44:50,621 --> 00:44:52,738 - ¿Alguien más puede ir primero? - ¿En serio? 878 00:44:52,743 --> 00:44:54,520 Vamos. 879 00:44:54,525 --> 00:44:56,002 - Te esperaremos. - Cualquier día, Al. 880 00:44:56,007 --> 00:44:57,445 Está bien, está bien, está bien. Muy bien, voy a 881 00:44:57,449 --> 00:45:00,406 - haz algo así. - Perfecto. 882 00:45:00,411 --> 00:45:02,448 Estoy muy orgulloso de ti. 883 00:45:02,453 --> 00:45:04,727 Gracias. Quiero decir, lo hizo, se sintió algo bien 884 00:45:04,732 --> 00:45:06,832 para decirle a José que, ya sabes, se vaya a la mierda. 885 00:45:06,837 --> 00:45:08,034 ¡Sí! 886 00:45:08,039 --> 00:45:11,517 Luego se sintió horrible, más o menos. 887 00:45:11,522 --> 00:45:13,439 Sí, eso es incómodo. Lo lamento. 888 00:45:13,444 --> 00:45:15,822 Está bien. Ya sabes, es... 889 00:45:15,827 --> 00:45:17,704 Me alegro de haberlo hecho. 890 00:45:17,709 --> 00:45:20,386 Y, en realidad, ya sabes, Tengo que arreglar las cosas 891 00:45:20,391 --> 00:45:22,929 - con Dani y así... - Ah. 892 00:45:22,934 --> 00:45:25,132 Me siento un poco menos mierda conmigo mismo. 893 00:45:25,136 --> 00:45:26,653 Bueno, ese es el objetivo, ¿verdad? 894 00:45:26,658 --> 00:45:28,455 Sí, sí. 895 00:45:28,460 --> 00:45:30,297 Gracias, por cierto. 896 00:45:30,302 --> 00:45:31,818 Ah, ¿para qué? 897 00:45:31,823 --> 00:45:35,382 Por ser tan buen amigo. 898 00:45:35,387 --> 00:45:37,444 Oh, vaya. Esto es incómodo. 899 00:45:37,449 --> 00:45:39,546 No sabía que éramos amigos. 900 00:45:39,551 --> 00:45:41,028 Vete a la mierda. 901 00:45:42,434 --> 00:45:44,792 Ella lo hace, lo hace. 902 00:45:44,797 --> 00:45:46,235 Aunque te lo digo, este editor... 903 00:45:46,239 --> 00:45:48,539 su nombre es tom... él es tan inflexible que le digo 904 00:45:48,544 --> 00:45:51,221 Mis historias de vida desordenadas. Yo digo: "¿A quién le importa?" 905 00:45:51,226 --> 00:45:52,801 - Sí. Prefiero ver eso. - Sí, definitivamente quiero 906 00:45:52,805 --> 00:45:53,902 - para saber sobre eso. - ¿En realidad? 907 00:45:53,906 --> 00:45:55,064 Simplemente no me pongas en el libro. 908 00:45:55,068 --> 00:45:56,404 No quiero estar en el libro. 909 00:45:56,408 --> 00:45:58,066 ¿Debería subir? 910 00:45:58,071 --> 00:45:59,967 ¿De verdad, Alice? 911 00:45:59,972 --> 00:46:01,609 - Sí. Debería. Yo... - Está bien. 912 00:46:01,614 --> 00:46:05,653 Al, sabes que el desordenado partes de la vida de las personas, 913 00:46:05,658 --> 00:46:07,355 siempre son los más identificables. 914 00:46:07,360 --> 00:46:09,097 Eso es lo que le sigo diciendo. quiero decir, 915 00:46:09,102 --> 00:46:11,121 la gente la amará por contando esas historias, ¿verdad? 916 00:46:11,125 --> 00:46:12,721 Bueno, está bien cuando es tu desastre, 917 00:46:12,726 --> 00:46:15,045 pero cuando tu desorden es la causa del dolor ajeno, 918 00:46:15,050 --> 00:46:16,624 no es tan comprensivo. 919 00:46:16,629 --> 00:46:19,067 ¿Fue eso hacia mí? 920 00:46:19,072 --> 00:46:21,629 ¿Se sintió así? 921 00:46:21,634 --> 00:46:23,311 Sé que la cagué. 922 00:46:23,316 --> 00:46:25,758 No necesitas mantener echándomelo en cara. 923 00:46:31,044 --> 00:46:33,742 Probablemente sea mejor no juzgar. 924 00:46:33,747 --> 00:46:34,803 Sí. 925 00:46:34,808 --> 00:46:36,324 Oh. 926 00:46:36,329 --> 00:46:38,331 Voy a hacer eso. 927 00:46:39,373 --> 00:46:41,610 Y lo siento. 928 00:46:41,615 --> 00:46:45,013 Si la ves antes que yo, sólo dile que lo siento. 929 00:46:45,018 --> 00:46:46,837 Está bien, está bien, Está bien, está bien, mira. 930 00:46:46,841 --> 00:46:50,304 Todo el mundo comete errores, ¿verdad? 931 00:46:52,025 --> 00:46:54,068 Incluyéndote a ti. 932 00:46:56,630 --> 00:46:58,672 ¿Has hecho trampa? 933 00:47:01,255 --> 00:47:05,319 Engañé a Tina hace 17 años. 934 00:47:08,923 --> 00:47:13,648 Y me arrepentiré por el resto de mi vida. 935 00:47:23,638 --> 00:47:26,636 Bueno, yo también he hecho trampa. así que nunca ju... 936 00:47:26,641 --> 00:47:28,298 Eso es tr... eso es verdad. 937 00:47:28,303 --> 00:47:30,060 Con Nat. Hiciste trampa... o, en Nat. 938 00:47:30,065 --> 00:47:32,022 Engañaste a Nat. Así es. 939 00:47:32,027 --> 00:47:34,945 Desde entonces tiene problemas de confianza. 940 00:47:34,950 --> 00:47:36,386 Bueno. 941 00:47:36,391 --> 00:47:38,869 Voy a, no... voy a hacer esto. 942 00:47:38,874 --> 00:47:41,271 ¡Oh! Mira eso. 943 00:47:41,276 --> 00:47:43,454 Pero la gente puede cambiar. 944 00:47:43,459 --> 00:47:46,817 Quiero decir, odiaba a Shane. por acostarme con mi novia, 945 00:47:46,822 --> 00:47:49,245 - Lo sé. - pero míranos ahora. 946 00:47:51,507 --> 00:47:52,943 - Somos amigos. - Oh. 947 00:47:52,948 --> 00:47:54,845 - Está bien, yo estaba... - ¿Qué? 948 00:47:54,850 --> 00:47:56,286 - ¿Qué? - No, nada. 949 00:47:56,291 --> 00:47:57,888 Somos amigos. 950 00:47:57,893 --> 00:48:01,071 Todos somos un montón de cagados. 951 00:48:01,076 --> 00:48:04,155 Sí, supongo que definitivamente lo somos. 952 00:48:04,160 --> 00:48:05,537 Qué juego tan divertido. 953 00:48:05,541 --> 00:48:07,178 Mierda, Alicia. 954 00:48:07,183 --> 00:48:09,220 Estoy fuera. 955 00:48:09,225 --> 00:48:11,022 Eh, yo también. 956 00:48:11,027 --> 00:48:12,663 Oh. 957 00:48:12,668 --> 00:48:14,305 - Bueno. - ¿Acabo de ganar? 958 00:48:14,310 --> 00:48:16,107 - Sí, lo hiciste, princesa. - Sí. 959 00:48:16,112 --> 00:48:18,669 - Ganaste totalmente. - Oh, Dios. 960 00:48:18,674 --> 00:48:20,752 ¿Tienen una grúa? Yo solo.... 961 00:48:20,757 --> 00:48:22,553 Oh. Necesitaré una bolsa más grande. 962 00:48:22,558 --> 00:48:24,355 El uno por ciento. 963 00:48:24,360 --> 00:48:25,577 ¿Tienes como un gigante? 964 00:48:25,582 --> 00:48:27,899 El bolso de mano de Dana que yo ¿Podrías llevarlos a casa? 965 00:48:27,904 --> 00:48:29,442 - Gracias por tu ayuda. - Oye, Elton John de traje. 966 00:48:29,446 --> 00:48:30,882 bájalo. 967 00:48:30,887 --> 00:48:33,164 No volverá a suceder. 968 00:48:33,169 --> 00:48:35,006 Ey. 969 00:48:35,011 --> 00:48:36,107 Hola. 970 00:48:36,112 --> 00:48:37,909 Estoy hambriento. ¿Hay algo? 971 00:48:37,914 --> 00:48:40,312 Uh, hay un plato para ti en la nevera. 972 00:48:40,317 --> 00:48:43,916 Sí. 973 00:48:43,921 --> 00:48:45,963 ¿Cómo estuvo su día? 974 00:48:47,264 --> 00:48:49,982 Estuvo bien. quiero decir, había mucha Gigi. 975 00:48:49,987 --> 00:48:53,425 Hombre, Nat, todo ese plan. que tuvimos es algo contraproducente. 976 00:48:53,430 --> 00:48:56,268 - Ajá. - Pensé que habría menos Gigi, 977 00:48:56,273 --> 00:48:58,650 y de repente, Estoy empezando a sentir que 978 00:48:58,655 --> 00:49:00,993 Estoy recibiendo mucho más Gigi. 979 00:49:00,998 --> 00:49:03,000 Bien. 980 00:49:06,143 --> 00:49:08,185 Oye, eh... 981 00:49:12,450 --> 00:49:15,288 Tengo que confesar algo. 982 00:49:15,293 --> 00:49:16,529 Bueno. 983 00:49:16,534 --> 00:49:18,571 La otra noche tomé tu teléfono 984 00:49:18,576 --> 00:49:21,534 y estaba tratando de mirar a través de tus textos. 985 00:49:21,539 --> 00:49:22,876 ¿Por qué harías eso? 986 00:49:22,881 --> 00:49:25,159 Mi instinto me dice algo esta pasando contigo, 987 00:49:25,164 --> 00:49:27,681 y yo solo estaba intentando para descubrir qué es. 988 00:49:27,686 --> 00:49:30,743 No pasa nada. 989 00:49:30,748 --> 00:49:33,066 Te oí llorar en el baño. 990 00:49:33,071 --> 00:49:36,109 eso es algo normal que hace la gente normal. 991 00:49:36,114 --> 00:49:37,911 Te quedaste dormido durante el sexo. 992 00:49:37,916 --> 00:49:39,673 Estaba descansando un poco. 993 00:49:39,678 --> 00:49:41,278 Bien, entonces estás diciendo que no pasa nada. 994 00:49:41,283 --> 00:49:42,639 ¿Y simplemente estoy siendo paranoico? 995 00:49:42,644 --> 00:49:44,646 - Sí. - Bueno. 996 00:49:45,884 --> 00:49:48,086 No. 997 00:49:51,450 --> 00:49:53,807 ¿Entonces admites que algo anda mal? 998 00:49:53,812 --> 00:49:55,814 No. 999 00:49:59,018 --> 00:50:00,734 Sí. 1000 00:50:00,739 --> 00:50:04,378 Vale, Nat, ¿puedes, puedes? baja la maldita esponja 1001 00:50:04,383 --> 00:50:05,779 y solo mírame? 1002 00:50:05,784 --> 00:50:08,262 Está bien, está bien. 1003 00:50:08,267 --> 00:50:09,984 Algo está pasando, 1004 00:50:09,989 --> 00:50:12,026 pero no quiero algo estar pasando. 1005 00:50:12,031 --> 00:50:15,790 Puedo ver eso, pero soy tu persona, 1006 00:50:15,795 --> 00:50:17,712 y si estás pasando por algo, 1007 00:50:17,717 --> 00:50:20,955 tienes que decírmelo. 1008 00:50:20,960 --> 00:50:22,937 Yo quiero. 1009 00:50:22,942 --> 00:50:24,939 Yo solo... 1010 00:50:24,944 --> 00:50:28,843 Tengo miedo de lo que pensaras de mí si te lo digo. 1011 00:50:28,848 --> 00:50:32,327 Bueno. Eh... 1012 00:50:32,332 --> 00:50:33,888 Oh. Está bien. 1013 00:50:36,116 --> 00:50:40,400 Mantendré un total Cara neutral, así. 1014 00:50:43,563 --> 00:50:45,520 ¿Qué es? 1015 00:50:45,525 --> 00:50:47,783 Vale, yo... 1016 00:50:47,788 --> 00:50:49,905 Creo que soy... 1017 00:50:49,910 --> 00:50:51,747 eh... 1018 00:50:51,752 --> 00:50:53,789 poliamoroso. 1019 00:50:53,794 --> 00:50:56,652 Es algo que pensé Puede que lo esté por mucho tiempo 1020 00:50:56,657 --> 00:50:59,074 y luego simplemente lo negué, ¿sabes? 1021 00:50:59,079 --> 00:51:00,336 Lo empujó hacia abajo. 1022 00:51:00,341 --> 00:51:02,758 Quiero decir, declararse gay. fue bastante difícil. 1023 00:51:02,763 --> 00:51:04,400 No pareces neutral. 1024 00:51:04,405 --> 00:51:05,601 No me siento neutral. 1025 00:51:05,606 --> 00:51:07,543 - Alicia... - Viniste a mi programa. 1026 00:51:07,548 --> 00:51:10,787 y me dijiste que me amabas, y solo yo. 1027 00:51:10,792 --> 00:51:12,947 Sí. Te amo mucho. 1028 00:51:12,952 --> 00:51:14,831 - Esa parte era cierta. - ¿Qué, pero no soy suficiente? 1029 00:51:14,835 --> 00:51:16,351 Ay dios mío. Por supuesto que eres suficiente. 1030 00:51:16,356 --> 00:51:17,706 No es así. 1031 00:51:17,711 --> 00:51:19,669 ¿Trabajo demasiado? ¿Quieres que trabaje menos? 1032 00:51:19,674 --> 00:51:21,257 No, no. No es nada de eso. 1033 00:51:21,262 --> 00:51:23,459 Realmente no tiene nada que ver contigo. 1034 00:51:23,464 --> 00:51:25,421 Soy realmente yo. 1035 00:51:25,426 --> 00:51:28,944 Guau. E... Está bien. Bueno. 1036 00:51:28,949 --> 00:51:31,067 No es diferente a que seas bisexual. 1037 00:51:31,072 --> 00:51:34,351 - ¿Qué? - Sí. Yo soy poli y tú eres bi. 1038 00:51:34,356 --> 00:51:36,613 ¡Eso no es lo mismo! 1039 00:51:36,618 --> 00:51:38,415 En realidad es exactamente lo mismo. 1040 00:51:38,420 --> 00:51:41,618 Son partes de nuestras identidades. que es necesario explorar. 1041 00:51:42,023 --> 00:51:43,900 ¡No quiero estar con un chico! 1042 00:51:43,905 --> 00:51:45,424 ¿Estarías callado? Los niños están durmiendo. 1043 00:51:45,428 --> 00:51:48,525 - Ni siquiera pienso en los chicos. - ¿No lo haces? 1044 00:51:48,530 --> 00:51:51,388 - N-No. Pienso en... - Nunca pienses en los chicos. 1045 00:51:51,393 --> 00:51:54,852 - Pienso en ti. - Y pienso en ti también. 1046 00:51:54,857 --> 00:51:57,099 Sí, y aparentemente todos los demás. 1047 00:51:59,942 --> 00:52:02,985 Si pudiera ser de otra manera, lo sería. 1048 00:52:04,226 --> 00:52:06,624 ¿Pero no puedes serlo? 1049 00:52:06,629 --> 00:52:08,826 No. 1050 00:52:11,353 --> 00:52:13,631 Esto siempre será una cosa entre nosotros 1051 00:52:13,636 --> 00:52:16,153 a menos que podamos encontrar una manera para superarlo. 1052 00:52:20,523 --> 00:52:22,525 ¿Y si no podemos? 1053 00:52:30,733 --> 00:52:33,171 Oh, una máquina de café expreso. 1054 00:52:33,176 --> 00:52:34,853 Siempre quise uno de estos. 1055 00:52:34,858 --> 00:52:37,941 Déjalo, mamá. estamos no guardar nada de esas cosas. 1056 00:52:46,750 --> 00:52:48,752 Ey. ¡Oye, oye, oye! ¡Esperar! 1057 00:52:50,554 --> 00:52:53,872 Esperar. Oye, oye. Hola. 1058 00:52:53,877 --> 00:52:57,756 solo queria devolverte Tu, uh, tu cosa. 1059 00:52:57,761 --> 00:53:00,059 - Eh... - Y gracias a tu mamá 1060 00:53:00,064 --> 00:53:02,181 por hacerlo para mí. Estaba delicioso. 1061 00:53:02,186 --> 00:53:05,664 Eh, ¿quieres entrar? ¿Y darle las gracias tú mismo? 1062 00:53:05,669 --> 00:53:07,671 No puedo. 1063 00:53:09,093 --> 00:53:11,490 sigo repitiendo lo que pasó en mi mente 1064 00:53:11,495 --> 00:53:13,412 - y-y preguntándose... - Lo sé... lo sé. 1065 00:53:13,417 --> 00:53:15,254 ... ¿es eso lo que querías que sucediera? 1066 00:53:15,259 --> 00:53:18,277 - ¿Qué? No. - ¿Creías que era romántico? 1067 00:53:18,282 --> 00:53:19,819 ¿Finley te dejó boquiabierto? 1068 00:53:19,824 --> 00:53:20,841 No, no. 1069 00:53:20,846 --> 00:53:24,183 Está bien, porque fue tan jodidamente humillante para mí. 1070 00:53:24,188 --> 00:53:27,192 Como, siento que no puedo ver cualquiera de esas personas nunca más. 1071 00:53:30,315 --> 00:53:34,474 Te estaba abrazando esa noche, ¿no? 1072 00:53:34,479 --> 00:53:37,362 - ¿Cuando? - La noche que estuviste con ella. 1073 00:53:39,404 --> 00:53:41,401 Estabas llorando en la cama y te abracé. 1074 00:53:41,406 --> 00:53:43,408 ¿Estoy en lo cierto? 1075 00:53:47,652 --> 00:53:49,448 Ya sabes, la idea de perderte 1076 00:53:49,453 --> 00:53:50,891 no fue algo que pensé alguna vez tendría que enfrentar. 1077 00:53:50,895 --> 00:53:52,172 No es necesario. 1078 00:53:52,177 --> 00:53:54,179 Ey. 1079 00:54:00,265 --> 00:54:02,267 La cagué. 1080 00:54:03,068 --> 00:54:05,351 La cagué. 1081 00:54:07,113 --> 00:54:10,551 Pero pasaré todos los días 1082 00:54:10,556 --> 00:54:14,495 por el resto de mi vida compensándote. 1083 00:54:14,500 --> 00:54:16,502 Prometo. 1084 00:54:17,844 --> 00:54:19,886 Sólo ven a casa conmigo. 1085 00:54:22,088 --> 00:54:23,965 Ojalá pudiera, 1086 00:54:23,970 --> 00:54:25,346 - pero no puedo. - Pero podemos... 1087 00:54:25,351 --> 00:54:26,770 - Me conozco a mí mismo. - ...podemos ir a terapia... 1088 00:54:26,774 --> 00:54:28,430 - No. No va a ayudar. - Podemos, podemos, 1089 00:54:28,434 --> 00:54:29,571 simplemente ralentiza las cosas... 1090 00:54:29,576 --> 00:54:33,094 Nunca podré volver a confiar en ti. 1091 00:54:33,099 --> 00:54:35,862 ¿Entiendes lo que eso significa? 1092 00:54:37,724 --> 00:54:39,726 Tengo que irme. 1093 00:55:40,628 --> 00:55:42,605 ¿Quién es? 1094 00:55:42,610 --> 00:55:43,610 Es Dani. 1095 00:55:48,977 --> 00:55:50,494 Justo iba a llamarte. 1096 00:56:06,275 --> 00:56:08,512 Todo estará bien. 1097 00:56:21,330 --> 00:56:23,608 Oh, mierda. 1098 00:56:23,613 --> 00:56:26,851 Ey. Eh... 1099 00:56:26,856 --> 00:56:29,554 Lo siento, pensé que eras Quedándote en casa de tu mamá. 1100 00:56:29,559 --> 00:56:32,957 Micah me está dejando, eh, Choque en la trastienda. 1101 00:56:32,962 --> 00:56:35,360 Me encanta. Es como una pequeña prisión. 1102 00:56:35,365 --> 00:56:37,882 Me parece bastante apropiado por el momento entonces... 1103 00:56:37,887 --> 00:56:40,650 Yo también tomaré un plato. 1104 00:56:47,677 --> 00:56:50,760 Cena de campeones. 1105 00:57:10,060 --> 00:57:12,062 Lo lamento. 1106 00:57:13,164 --> 00:57:15,161 Realmente lamento haber jodido tu vida. 1107 00:57:15,166 --> 00:57:17,288 si eso no ha quedado totalmente claro. 1108 00:57:19,190 --> 00:57:21,788 No lo hiciste. 1109 00:57:21,793 --> 00:57:23,795 Todo fue mi culpa. 1110 00:57:25,275 --> 00:57:27,513 voy a estar fuera de aquí a primera hora de la mañana. 1111 00:57:27,518 --> 00:57:29,155 Y reemplazaré el cereal. 1112 00:57:29,160 --> 00:57:31,522 Bastante aplastado toda esta caja, así que... 1113 00:57:38,209 --> 00:57:40,211 No te vayas. 1114 00:57:43,415 --> 00:57:45,417 ¿No te vayas? 1115 00:57:47,058 --> 00:57:49,101 Quiero que te quedes. 1116 00:57:51,943 --> 00:57:53,946 Buenas noches. 1117 00:59:02,000 --> 00:59:07,000 - Sincronizado y corregido por Firefly - -www.addic7ed.com-